Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) Jednání byla uzavřena ke spokojenosti Komise,
Danish[da]
(2) Forhandlingerne er blevet ført til ende til Kommissionens tilfredshed –
German[de]
(2) Diese Verhandlungen sind zur Zufriedenheit der Kommission abgeschlossen worden –
Greek[el]
(2) Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν προς ικανοποίηση της Επιτροπής,
English[en]
(2) These negotiations have been concluded to the satisfaction of the Commission,
Spanish[es]
(2) Las citadas negociaciones han concluido a satisfacción de la Comisión,
Estonian[et]
(2) Kõnealused läbirääkimised lõppesid komisjonile edukalt,
Finnish[fi]
(2) Nämä neuvottelut on saatu päätökseen komissiota tyydyttävällä tavalla,
French[fr]
(2) Ces négociations ont été conclues à la satisfaction de la Commission,
Hungarian[hu]
(2) A tárgyalások a Bizottság megelégedésével lezárultak,
Italian[it]
(2) Tali negoziati si sono conclusi in modo ritenuto soddisfacente dalla Commissione,
Lithuanian[lt]
(2) Šių derybų rezultatai Komisijai buvo priimtini.
Latvian[lv]
(2) Komisija ir veiksmīgi noslēgusi šīs sarunas,
Maltese[mt]
(2) Dawn in-negozjati ġew konklużi għas-sodisfazzjon tal-Kummissjoni,
Dutch[nl]
(2) Deze onderhandelingen werden afgerond tot tevredenheid van de Commissie,
Polish[pl]
(2) Negocjacje te zostały zakończone zgodnie z wymogami Komisji.
Portuguese[pt]
(2) Essas negociações já foram concluídas, a contento da Comissão,
Slovak[sk]
(2) Tieto rokovania boli ukončené a Komisia vyjadrila spokojnosť s ich výsledkom,
Slovenian[sl]
(2) Pogajanja so se zaključila v zadovoljstvo Komisije –
Swedish[sv]
(2) Förhandlingarna har slutförts på ett för kommissionen tillfredsställande sätt.