Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— веществото е спонтанно запалимо в присъствието на въздух или в контакт с вода или влага при стайна температура, или
Czech[cs]
— jako látka je samozápalná na vzduchu nebo při styku s vodou nebo vlhkostí při pokojové teplotě, nebo
Danish[da]
— stoffet er selvantændeligt i luft eller ved kontakt med vand eller fugt ved stuetemperatur, eller
German[de]
— der Stoff in der Luft oder in Kontakt mit Wasser oder Feuchtigkeit bei Raumtemperatur selbstentzündlich ist oder
Greek[el]
— η ουσία είναι εύφλεκτη αυθόρμητα στον αέρα ή σε επαφή με νερό ή υγρασία σε θερμοκρασία δωματίου ή
English[en]
— the substance is spontaneously flammable in air or in contact with water or moisture at room temperature, or
Spanish[es]
— si la sustancia es inflamable espontáneamente en el aire o en contacto con el agua o la humedad a temperatura ambiente, o
Estonian[et]
— aine on isesüttiv õhu käes või vee või niiskusega kokkupuutel toatemperatuuril; või
Finnish[fi]
— aine on itsestään syttyvää ilmassa tai kosketuksessa veden tai kosteuden kanssa huoneenlämpötilassa, tai
French[fr]
— si la substance est spontanément inflammable dans l'air ou au contact de l'eau ou de l'humidité à température ambiante, ou
Croatian[hr]
— ako je tvar samozapaljiva na zraku ili u dodiru s vodom ili vlagom na sobnoj temperaturi, ili
Hungarian[hu]
— az anyag szobahőmérsékleten levegővel, vízzel vagy nedvességgel érintkezve öngyulladó, vagy
Italian[it]
— se la sostanza è spontaneamente infiammabile all'aria o a contatto con l'acqua o l'umidità a temperatura ambiente, o
Lithuanian[lt]
— cheminė medžiaga savaime užsiliepsnoja kambario temperatūroje dėl sąlyčio su oru, vandeniu arba drėgme, arba
Latvian[lv]
— viela ir pašuzliesmojoša gaisā vai saskarē ar ūdeni vai mitrumu istabas temperatūrā, vai
Maltese[mt]
— is-sustanza tkun fjammabbli b'mod spontanju fl-arja jew meta tmiss mal-ilma jew mal-umdità f'temperatura ambjentali, jew
Dutch[nl]
— de stof bij kamertemperatuur spontaan ontvlambaar is in lucht of in contact met water of vocht, of
Polish[pl]
— substancja ulega samozapłonowi w powietrzu lub w kontakcie z wodą lub wilgocią w temperaturze pokojowej, lub
Portuguese[pt]
— se a substância se inflamar espontaneamente em contacto com o ar ou com a água ou a humidade, à temperatura ambiente; ou
Romanian[ro]
— substanța se aprinde spontan în contact cu aerul sau în contact cu apa sau în condiții de umiditate, la temperatura camerei; sau
Slovak[sk]
— je látka na vzduchu alebo pri kontakte s vodou, príp. vlhkosťou pri izbovej teplote samovoľne horľavá, alebo
Slovenian[sl]
— je snov samovnetljiva na zraku oziroma v stiku z vodo ali vlago pri sobni temperaturi ali
Swedish[sv]
— om ämnet kan självantända i luft eller vid kontakt med vatten eller fukt vid rumstemperatur, eller