Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal imidlertid noteres, at selv om underskudsmålsæt-ningen blev opfyldt, vil målene for indtægterne og udgifterne ikke blive nået.
German[de]
Gleichwohl ist festzustellen, daß zwar die Defizitziele erreicht wurden, nicht jedoch die Einnahme- und Ausgabenziele.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι ακόμη και αν επετεύχθη ο στόχος του ελλείμματος δεν συνέβη το ίδιο με τους στόχους για τα έσοδα και τις δαπάνες.
English[en]
Still, it is to be noted that, even if the deficit target was reached, the revenue and expenditure targets were not.
Spanish[es]
En cualquier caso, ha de observarse que, aunque se haya alcanzado el objetivo presupuestario, no se han cumplido los objetivos de ingresos y gastos.
Finnish[fi]
On kuitenkin huomattava, että vaikka alijäämätavoite saavutettiin, tulo- ja menotavoitteisiin ei päästy.
French[fr]
Toutefois, il convient de noter que si l'objectif de déficit a été respecté, il n'en a pas été de même au même niveau des recettes et des dépenses.
Italian[it]
Si deve osservare tuttavia che, per quanto riguarda il disavanzo l'obiettivo è stato raggiunto, ma lo stesso non si può dire per gli obiettivi riguardanti le entrate e le spese.
Dutch[nl]
Het streefcijfer voor het tekort werd dus weliswaar gehaald, maar de streefcijfers voor de ontvangsten en uitgaven niet.
Portuguese[pt]
No entanto, há que notar que ainda que o objectivo do défice tenha sido alcançado, os objectivos relativos às receitas e às despesas não o foram.
Swedish[sv]
Det bör dock noteras att även om underskottsmålet uppnåddes lyckades man däremot inte med inkomst- och utgiftsmålen.