Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво искаш да кажеш, младежо?
Czech[cs]
O čem to mluvíš, mladíku?
Greek[el]
Για ποιο πράγμα μιλάς, νεαρέ;
English[en]
What are you talking about, young man?
Spanish[es]
¿Qué es lo que estás diciendo, jovencito?
Estonian[et]
Millest sa räägid, noormees?
Finnish[fi]
Mitä tarkoitat, nuorimies?
French[fr]
De quoi parles-tu, petit?
Hebrew[he]
על מה אתה מדבר, בחור צעיר?
Croatian[hr]
O čemu pričaš dečko?
Hungarian[hu]
Miről beszélsz, fiatalember?
Macedonian[mk]
Што зборуваш, младичу?
Dutch[nl]
Waar heb je het over, jongeman?
Polish[pl]
O czym ty mówisz, młodzieńcze?
Portuguese[pt]
Do que você está falando, meu jovem?
Romanian[ro]
Ce vrei să spui, tinere?
Russian[ru]
О чём вы говорите, молодой человек?
Serbian[sr]
O čemu pričaš dečko?
Turkish[tr]
Sen neden bahsediyorsun, genç adam?