Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ زمنٍ بعيد... كان هناك مُخترعاً يعيش بهذا القصر.
Czech[cs]
Kdysi dávno tam bydlel jeden vynálezce.
Danish[da]
For lang tid siden boede en opfinder i det palæ.
Greek[el]
Πριν πολλά χρόνια ένας εφευρέτης έμενε σ εκείνη την έπαυλη.
English[en]
A long time ago an inventor lived in that mansion.
Spanish[es]
Hace mucho tiempo un inventor vivió en esa mansión.
Basque[eu]
Duela denbora asko... asmatzaile bat bizi zen etxe horretan.
Finnish[fi]
Kauan sitten... siinä kartanossa asui keksijä.
French[fr]
Il y a très longtemps, elle était habitée par un inventeur.
Hungarian[hu]
Réges-régen élt ott egy feltaláló.
Indonesian[id]
Dulu penemu tinggal di rumah.
Italian[it]
Tanto tempo fa in quel castello ci viveva un inventore.
Norwegian[nb]
For lenge siden bodde en oppfinner i det huset.
Dutch[nl]
Lang geleden... leefde er een uitvinder in dat huis.
Polish[pl]
Dawno, dawno temu w tej rezydencji mieszkał wynalazca.
Portuguese[pt]
Há muito tempo atrás um inventor morava naquela mansão.
Romanian[ro]
Cu multi ani in urma... un inventator a trait in acea vila.
Slovenian[sl]
Pred davnimi časi je živel v dvorcu izumitelj.
Swedish[sv]
För länge sedan bodde det en uppfinnare i huset.
Turkish[tr]
Uzun zaman önce o malikanede bir mucit yaşardı.