Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eller skal proceduren kun kunne anvendes på bestemte angivne civil- og handelsretlige tvister?
German[de]
Oder sollte das Verfahren nur für bestimmte, ausdrücklich aufgeführte zivil- und handelsrechtliche Streitsachen anwendbar sein?
Greek[el]
Ή μήπως η διαδικασία πρέπει να εφαρμόζεται μόνον σε ορισμένες ειδικά προσδιοριζόμενες αστικές και εμπορικές διαφορές;
English[en]
Or should the procedure be available only for certain civil and commercial disputes specifically mentioned?
Spanish[es]
¿O debería aplicarse exclusivamente el proceso de escasa cuantía a determinados conflictos civiles y mercantiles específicamente mencionados?
Finnish[fi]
Vai pitäisikö menettelyä voida soveltaa ainoastaan tiettyihin, erikseen mainittuihin siviili- ja kauppaoikeudellisiin riita-asioihin?
French[fr]
Au contraire, la procédure doit-elle s'appliquer uniquement à certains litiges civils et commerciaux spécialement désignés?
Italian[it]
O il procedimento dovrebbe applicarsi soltanto a determinate controversie in materia civile e commerciale espressamente specificate?
Dutch[nl]
Of moet de procedure alleen openstaan voor bepaalde, specifiek omschreven geschillen in burgerlijke en handelszaken?
Portuguese[pt]
Ou o procedimento apenas deverá estar disponível para alguns litígios do foro civil e comercial especificamente mencionados?
Swedish[sv]
Eller bör förfarandet vara tillgängligt endast för vissa, uttryckligen angivna, tvister på privaträttens område?