Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اكن اريد اغضابكم ، لكن يجب علي ان اكون صريحة.
Czech[cs]
Nechtěla jsem vás rozrušit, ale budu k vám upřímná.
English[en]
I didn't want to upset you, but I have to be honest.
Croatian[hr]
Nisam želio uznemiriti vas, ali moram biti iskren.
Hungarian[hu]
Nem akarlak felzaklatni de őszintének kell lennem.
Italian[it]
Non volevo turbarvi, ma devo essere onesta.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke gjøre dere opprørte, men jeg må være ærlig.
Polish[pl]
Nie chciałam was zasmucić, ale musiałam być szczera.
Portuguese[pt]
Não queria chateá-los, mas tenho que ser honesta.
Russian[ru]
Я не хотела расстраивать вас, но я должна быть честной.
Swedish[sv]
Jag vill inte göra er upprörda, men jag måste vara ärlig.