Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( رايان ) ، أرجوكَ دعني أذهب.
Bulgarian[bg]
Райън, развържи ме!
Czech[cs]
Prosím, Ryan, nech mě jít!
Greek[el]
Ράιαν, σε παρακαλώ, άσε με να φύγω!
English[en]
Please, Ryan, let me go!
Spanish[es]
Ryan, por favor déjame ir.
French[fr]
Ryan, laisse-moi partir!
Croatian[hr]
Ryan, molim te, pusti me!
Hungarian[hu]
Ryan, kérlek engedj el.
Icelandic[is]
Ryan, hleyptu mér út.
Italian[it]
Ryan, ti prego, fammi andare.
Polish[pl]
Proszę, Ryan, wypuść mnie!
Portuguese[pt]
Ryan, por favor, deixe-me ir!
Romanian[ro]
Ryan, te rog, dă-mi drumul.
Slovenian[sl]
Ryan, prosim, spusti me!
Serbian[sr]
Rajane, molim te, pusti me!
Thai[th]
ไรอัน ปล่อยฉันไป
Turkish[tr]
Lütfen, Ryan, bırak beni!