Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا بدأت رحلتها بتحمل المسؤولية لتوصيل قيمتها للعملاء وتغيير رسالتها.
Czech[cs]
A tak začala její cesta, aby přijala zodpovědnost za sdělování své hodnoty klientům a změnila své poselství.
Danish[da]
Og så begyndte hun sin rejse med at tage ansvar for at kommunikere værdi til klienter og ændre hendes budskab.
German[de]
So begann ihre Reise, Verantwortung zu übernehmen, für das Kommunizieren von Wert und das Ändern ihrer Botschaft.
Greek[el]
Και έτσι μπήκε στη διαδικασία να αναλάβει να εκφράσει την αξία στους πελάτες και να αλλάξει το μήνυμά της.
English[en]
And so she began her journey to take responsibility for communicating value to clients and changing her message.
Spanish[es]
Y así comenzó su viaje de asumir la responsabilidad de comunicar el valor a los clientes y cambiar su mensaje.
Estonian[et]
Aga siis võttis ta end kätte, ja hakkas tegelema sellega, et teistele enda väärtust teadvustada ja muuta oma sõnumit. Rääkisin talle,
Persian[fa]
پس تصمیمش رو گرفت که ارزشهای کاریش را بیان کنه و ازآنها دفاع کنه و پیغام هاش رو تغییر داد.
French[fr]
Le voyage a donc commencé pour prendre la responsabilité de communiquer la valeur aux clients et changer son message.
Croatian[hr]
Tako je počelo njeno putovanje preuzimanja odgovornosti za komuniciranje vrijednosti klijentima i mijenjanja poruke.
Italian[it]
Così iniziò il suo percorso nell'assumersi la responsabilità di comunicare il valore ai clienti e cambiare il suo messaggio.
Japanese[ja]
そこで彼女は責任をもって 顧客に自分の価値を伝え 印象を変えるための 取り組みを始めました
Korean[ko]
그래서 그녀는 태도를 바꾸기 시작했습니다. 자신의 가치를 의뢰인에게 알리는 것에 책임감을 느끼고 대화법도 바꾸었죠.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ ဖောက်သည်တွေဆီ တန်ဖိုးကိုအသိပေးဖို့၊ ဒါနဲ့ သူမရဲ့ ဆက်သွယ်ပြောကြားမှုကို ပြောင်းဖို့ တာဝန်သိစိတ်နဲ့ သူမရဲ့ ခရီးကို စခဲ့တယ်
Dutch[nl]
Ze sloeg een nieuwe weg in en maakte haar klanten duidelijk wat ze waard was met een andere boodschap.
Polish[pl]
Tak właśnie rozpoczęła swoją podróż do podjęcia odpowiedzialności za komunikowanie swojej wartości i zmiany swojego przekazu.
Portuguese[pt]
Então ela começou a sua jornada de assumir a responsabilidade de comunicar o valor aos clientes e mudar a sua mensagem.
Romanian[ro]
Astfel a început călătoria ei spre a-și asuma responsabilitatea de a comunica valoarea ei clienților și să-și schimbe mesajul.
Russian[ru]
И тогда эта женщина начала двигаться к тому, чтобы взять на себя ответственность обсуждать свою реальную цену с клиентами и изменить то, как она себя преподносит.
Slovak[sk]
Vydala sa teda na cestu, počas ktorej prevzala zodpovednosť za komunikáciu svojej hodnoty a zmenu svojho posolstva.
Serbian[sr]
Тако је започела свој пут ка преузимању одговорности да изрази вредност клијентима и промени своју поруку.
Swedish[sv]
Så började hennes resa mot att ta ansvar för att kommunicera sitt värde till kunderna och ändra sitt budskap.
Thai[th]
ดังนั้น เธอจึงเริ่มออกเดินทาง เพื่อรับผิดชอบต่อ การสื่อสารมูลค่าไปยังลูกค้า และเปลี่ยนสารที่สื่อ
Turkish[tr]
Sonra o da verdiği mesajı değiştirme ve değerini müşterilere aktarma sorumluluğunu alma yolunda adım attı.
Urdu[ur]
اور اس طرح اس نے اپنے سفر کا آغاز کیا گاہکوں تک اپنی قدر پہنچانے کی ذمہ داری لیتے ہوئے اور اپنا پیغام بدلتے ہوئے۔
Vietnamese[vi]
Và vì thế cô ấy bắt đầu cuộc hành trình lấy lại vai trò trao đổi giá trị với khách hàng và thay đổi thông điệp của mình.
Chinese[zh]
所以她开始行动, 负起向客户传达价值的责任, 并改变她的说话方式。