Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En virksomhed, der producerer margarine, reklamerer f.eks. for sine varer ved at understrege, at de indeholder ingredienser, der er nødvendige for børns ernæring, men undlader naturligvis at præcisere, at disse varer også indeholder en række ingredienser, der er sundhedsskadelige for børn.
German[de]
Zum Beispiel wirbt ein Margarinehersteller für sein Produkt, indem er hervorhebt, dass es Stoffe enthält, die für die Ernährung von Kindern unbedingt erforderlich sind, der aber selbstverständlich nicht erwähnt, dass es auch eine Reihe von Stoffen enthält, die für Kinder ungesund sind.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, μια παρασκευάστρια εταιρεία μαργαρίνης προωθεί τα προϊόντα της υπογραμμίζοντας ότι περιέχουν απαραίτητα συστατικά για τη διατροφή των παιδιών, αλλά παραλείπει φυσικά να διευκρινίσει ότι τα προϊόντα αυτά περιέχουν επίσης πολλά συστατικά που είναι επιβλαβή για τα παιδιά.
English[en]
For example, a company producing margarine is promoting its product claiming that it contains substances that are necessary for child nutrition, while, of course, not mentioning the fact that the same product also contains a number of ingredients that are not healthy for children.
Spanish[es]
Por ejemplo, una compañía fabricante de productos de margarina promociona el producto haciendo hincapié en que éste contiene sustancias necesarias para la nutrición infantil, omitiendo, por supuesto, que éste también contiene una serie de ingredientes malsanos para los niños.
Finnish[fi]
Esimerkiksi margariinia valmistava yritys mainostaa tuotettaan korostamalla, että se sisältää lasten ravitsemiseen tarpeellisia aineita, mutta jättää tietenkin kertomatta, että se sisältää myös joukon lapsille epäterveellisiä aineita.
French[fr]
Par exemple, une entreprise productrice de margarine fait la promotion de ses produits en soulignant qu'ils contiennent des ingrédients nécessaires à l'alimentation des enfants mais omet naturellement de préciser que ces produits contiennent également plusieurs ingrédients néfastes pour les enfants.
Italian[it]
Ad esempio, un’azienda produttrice di margarina promuove i suoi prodotti sottolineando che questi contengono ingredienti necessari all’alimentazione dei bambini ma omette ovviamente di specificare che simili prodotti contengono altresì numerosi ingredienti nefasti per la salute dei bambini.
Dutch[nl]
Zo promoot bijvoorbeeld een bedrijf dat margarine produceert zijn product door te benadrukken dat het stoffen bevat die noodzakelijk zijn voor de voeding van kinderen, maar uiteraard wordt daarbij verzwegen dat het ook een reeks voor kinderen ongezonde ingrediënten bevat.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma empresa produtora de margarina promove os seus produtos frisando que contêm ingredientes necessários à alimentação das crianças, mas abstém-se, naturalmente, de acrescentar que também contêm vários ingredientes nocivos às crianças.
Romanian[ro]
De exemplu, o companie producătoare de margarină își promovează produsul subliniind că acesta conține substanțe necesare pentru nutriția copiilor, dar omițând, bineînțeles, faptul că acesta conține și o serie de ingrediente nesănătoase pentru copii.
Swedish[sv]
Ett margarintillverkningsföretag marknadsför till exempel sina produkter genom att understryka att de innehåller ingredienser som måste ingå i barns kost. Företaget nämner givetvis inte att dessa produkter även innehåller flera ingredienser som är skadliga för barn.