Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ذلك السياق، أود أن أشكر مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وجميع الشركاء على مساعدتهم لنا ويحدوني الأمل في إيلاء اهتمام لإنشاء نظام إنذار مبكر، وخاصة لأمواج سونامي التي تنشأ محليا.
English[en]
On that note, I wish to thank the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and all other partners for coming to our assistance and hope that an early-warning system, especially for locally generated tsunamis, will be given attention.
Spanish[es]
A ese respecto, quisiera dar las gracias a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y a los demás asociados por haber venido en nuestra ayuda y esperamos que se preste atención a un sistema de alerta temprana, especialmente para los tsunamis que se generan localmente.
French[fr]
À ce sujet, je remercie le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (BCAH) et tous les autres partenaires de nous avoir aidés, et j’espère qu’un système d’alerte rapide, en particulier pour les tsunamis générés localement, sera envisagé.
Russian[ru]
В этой связи я хотел бы выразить признательность Управлению по координации гуманитарной деятельности (УКГД) и всем другим партнерам за оказание нам помощи и надежду на то, что будет уделяться внимание созданию системы раннего предупреждения, особенно в связи с возникающими на местном уровне цунами.
Chinese[zh]
本着这一精神,我要感谢联合国人道主义事务协调厅(人道协调厅)和所有其他伙伴对我国的援助,并希望建立一个预警系统,尤其是为当地海啸建立预警系统的工作,能够得到重视。