Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Posle te dve nedelje, nije više želela novac, nego život te osobe.
Czech[cs]
Když to vypršelo, nechtěla peníze, chtěla jeho život.
English[en]
When the two weeks passed, he / she no longer wanted the money, but the person's life.
Spanish[es]
Cuando pasaban las dos semanas, ya no quería el dinero, sino la vida de la persona.
Croatian[hr]
KAD BI PROŠIO DVA TJEDNA, VIŠE JE NIJE ZANIMAO NOVAC, VEČ NJEGOVA GLAVA.
Hungarian[hu]
De mikor a két hét letelik, nem kell neki a pénz, hanem az illető élete.
Dutch[nl]
Toen die twee weken voorbij waren, wilde ze dat geld niet... ze wilde het leven van die persoon.
Portuguese[pt]
Quando passavam as duas semanas, já não queria o dinheiro, e sim a vida da pessoa.
Slovenian[sl]
Ko sta dva tedna minila, ni hotela denarja.
Serbian[sr]
Kad bi prošIo dva tjedna, više je nije zanimao novac, več njegova glava.