Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не намесвай близките ми.
Czech[cs]
Mojí rodinu z toho vynech.
Greek[el]
Μην ανακατεύεις τους συγγενείς μου.
English[en]
You leave my kin out of this.
Spanish[es]
Deja a mis parientes fuera de esto.
Estonian[et]
Sa jäta mu sugulased sellest välja.
Finnish[fi]
Tähän et sotke sukulaisiani.
Hungarian[hu]
Hagyd ki ebből a családom!
Indonesian[id]
Jangan libatkan keluargaku dalam hal ini.
Italian[it]
Lasciate i miei familiari fuori da tutto questo.
Dutch[nl]
Je laat mijn familie hierbuiten.
Polish[pl]
Nie mieszaj w to moich krewnych.
Portuguese[pt]
Deixa a minha família fora disto.
Romanian[ro]
Nu amesteca neamul meu în asta.
Slovenian[sl]
Mojih sorodnikov ne vmešavajte v to.
Serbian[sr]
Ne mešaj moje u ovo.
Swedish[sv]
Du lämnar dem utanför det här.
Turkish[tr]
Akrabalarımı bu işten uzak tut.