Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبأعجوبه ، ذلك القارب مازال صامدًا
Bulgarian[bg]
Като по чудо, тя още се държи на повърхността.
Czech[cs]
Ta loďka zázrakem stále pluje.
Danish[da]
Helt mirakuløst er båden ikke kæntret.
Greek[el]
Και από θαύμα, η βάρκα επιπλέει ακόμα.
English[en]
And miraculously, this boat is still afloat.
Spanish[es]
Y, milagrosamente, el barco sigue flotando.
Estonian[et]
Aga imekombel on see paat siiani pinnal.
Persian[fa]
و بطور معجزه آسايي ، اين قايق هنوز روي آبه.
Finnish[fi]
Kuin ihmeen kaupalla se vene on yhä pinnalla.
Hebrew[he]
ובדרך נס, הסירה עדיין על המים.
Croatian[hr]
I cudom, taj brodic jos pluta.
Hungarian[hu]
Kész csoda, de a csónakom még ép, és úszik.
Indonesian[id]
Dan ajaib, perahu ini masih mengapung.
Icelandic[is]
Ūađ er kraftaverk ađ hann skuli vera á floti.
Italian[it]
Miracolosamente, galleggia ancora.
Lithuanian[lt]
Stebuklas, bet valtelė vis dar plaukia.
Dutch[nl]
En miraculeus, drijft dit bootje nog.
Polish[pl]
I jakimś cudem, ona jeszcze płynie.
Portuguese[pt]
E miraculosamente, este barco continua a flutuar.
Romanian[ro]
Si în mod miraculos, barca asta încă pluteste.
Slovenian[sl]
Po čudežu se še ni prevrnil.
Serbian[sr]
Зачудо, тај чамчић још плови.
Swedish[sv]
Och som genom ett mirakel flyter båten fortfarande.
Turkish[tr]
Mucize eseri, tekne hala yüzüyor.