Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдат взети мерки за ясното разграничаване на двата фонда и за управлението на потенциални конфликти на интереси.
Czech[cs]
Byla by přijata opatření k zajištění jednoznačného oddělení obou fondů a k ošetření možných střetů zájmů.
Danish[da]
Der vil blive truffet foranstaltninger til at sikre en klar adskillelse af de to fonde og håndtering af potentielle interessekonflikter.
German[de]
Es würden Maßnahmen ergriffen werden, um eine klare Trennung der beiden Fonds und den Umgang mit etwaigen Interessenkonflikten sicherzustellen.
Greek[el]
Θα ληφθούν, επίσης, μέτρα για να εξασφαλιστούν ο σαφής διαχωρισμός των δύο ταμείων και η διαχείριση των δυνητικών συγκρούσεων συμφερόντων.
English[en]
Measures would be taken to ensure the clear separation of the two funds and the management of potential conflicts of interest.
Spanish[es]
Se adoptarán medidas para garantizar la clara separación entre ambos fondos y la gestión de posibles conflictos de interés.
Estonian[et]
Kavas on võtta meetmeid, millega tagataks nimetatud kahe fondi selge lahusus ja võimalike huvide konfliktide välistamine.
Finnish[fi]
Nämä kaksi rahastoa pyritään erottamaan selkeästi toisistaan ja mahdollisia eturistiriitoja pyritään hallitsemaan.
French[fr]
Des mesures seraient prises pour séparer clairement les deux fonds et assurer la gestion des éventuels conflits d'intérêt.
Irish[ga]
Dhéanfaí bearta chun a áirithiú go ndéanfaí an dá chiste a dheighilt go soiléir óna chéile agus go ndéanfaí aon choinbhleachtaí leasa a d’fhéadfadh a bheith ann a bhainistiú.
Croatian[hr]
Poduzele bi se mjere kako bi se osiguralo jasno odvajanje dvaju fondova i upravljanje potencijalnim sukobima interesa.
Hungarian[hu]
Intézkedéseket kell majd hozni annak biztosítására, hogy a két alap világosan elkülönöljön egymástól, és ne álljanak fenn esetleges összeférhetetlenségek.
Italian[it]
Sarebbero inoltre prese misure per garantire la netta separazione dei due fondi e la gestione di possibili conflitti d'interesse.
Lithuanian[lt]
Būtų imtasi priemonių siekiant užtikrinti aiškų šių dviejų fondų atskyrimą ir galimų interesų konfliktų valdymą.
Latvian[lv]
Tiktu veikti pasākumi, lai šos abus fondus vienu no otra skaidri nošķirtu un pārvaldībai nerastos iespējami interešu konflikti.
Maltese[mt]
Jittieħdu miżuri biex tiġi żgurata s-separazzjoni ċara taż-żewġ fondi u l-ġestjoni ta’ konflitti ta’ interess potenzjali.
Dutch[nl]
Er zullen maatregelen worden genomen om te zorgen voor een duidelijke scheiding tussen beide fondsen en voor het beslechten van mogelijke belangenconflicten.
Polish[pl]
Jasno oddzielono by jeden fundusz od drugiego i zadbano, by nie doszło do konfliktu interesów.
Portuguese[pt]
Serão tomadas medidas para assegurar uma separação clara entre os dois fundos e a gestão de potenciais conflitos de interesse.
Romanian[ro]
Ar urma să fie luate măsuri pentru a asigura separarea clară a celor două fonduri și gestionarea potențialelor conflicte de interese.
Slovak[sk]
Prijali by sa opatrenia s cieľom zabezpečiť jasné oddelenie týchto dvoch fondov a riešenie potenciálnych konfliktov záujmov.
Slovenian[sl]
Sprejeli bi se ukrepi, ki bi zagotovili jasno ločitev teh dveh skladov in obvladovanje morebitnih navzkrižij interesov.
Swedish[sv]
Åtgärder kommer att vidtas för att säkra en tydlig åtskillnad mellan de båda fonderna och hantering av potentiella intressekonflikter.