Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I don't know if you're aware, but there have been several cases of E coli in the area recently, likely from that supermarket.
Spanish[es]
No sé si lo sabrá, pero ha habido... varios casos graves de E. coli recientemente por la zona, probablemente el origen sea el supermercado.
French[fr]
Je ne sais pas si vous le savez, mais il y a eu plusieurs cas de E. coli dans la région récemment, comme dans ce supermarché.
Hungarian[hu]
Nem tudom, tud-e róla, de mostanában több kólibaktérium okozta megbetegedés történt errefelé, valószínűleg ahhoz a szupermarkethez köthető.
Indonesian[id]
Aku tak tahu apa kau menyadari, tapi sedang ada.... beberapa kasus'E. Coli di daerah ini, ( bakteri usus / diare ) kemungkinan dari supermarket itu.
Italian[it]
Non so se ne è al corrente, ma di recente ci son stati diversi casi di E.coli nella zona, a causa di quel supermercato, probabilmente.
Dutch[nl]
Ik weet niet of u het al weet, maar er zijn verschillende gevallen van E-coli kort geleden in deze buurt, waarschijnlijk vanuit die supermarkt.
Polish[pl]
Ostatnio mieliśmy tu kilka przypadków zatrucia bakterią E-coli z supermarketu.
Portuguese[pt]
Não sei se sabe que houve vários casos de E. coli na zona, talvez por causa daquele supermercado.
Slovenian[sl]
Ne vem, ali veste, ampak tu je bilo več okužb z E.coli. Najbrž iz tistega supermarketa.
Serbian[sr]
Nedavno je bilo nekoliko slučajeva ešerihije koli u ovom kraju. Poput onoga u supermarketu.
Turkish[tr]
Farkında mısınız bilmiyorum ama bu bölgede geçtiğimiz dönemde birkaç kez E. Coli olayı baş gösterdi, büyük ihtimalle süpermarketten.