Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في علاقة جيدة ، لا تكون هناك مفاجآت.
Bulgarian[bg]
В една силна връзка няма изненади.
Bosnian[bs]
U dobroj vezi nema iznenađenja.
Czech[cs]
V dobrém vztahu překvapení neexistují.
German[de]
In einer guten Beziehung gibt es keine Überraschungen.
Greek[el]
Σε μια καλή σχέση, δεν υπάρχουν εκπλήξεις.
English[en]
In a good relationship, there are no surprises.
Spanish[es]
En una buena relación, no hay sorpresas.
Finnish[fi]
Hyvässä suhteessa ei ole yllätyksiä.
French[fr]
Dans une bonne relation, il n'y a pas de surprises.
Hebrew[he]
במערכת יחסים טובה אין הפתעות.
Croatian[hr]
U dobroj vezi, nema iznenađenja.
Dutch[nl]
In een goede relatie kom je niet voor verrassingen te staan.
Polish[pl]
W dobrym związku nie ma niespodzianek.
Portuguese[pt]
Em relacionamentos saudáveis, não há surpresas.
Romanian[ro]
Intr-o relatie buna, nu exista surprize.
Slovenian[sl]
V dobrem razmerju ni presenečenj.
Serbian[sr]
U dobroj vezi, nema iznenađenja.
Turkish[tr]
İyi bir ilişkide sürprizler olmaz.