Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Бенефициентите на безвъзмездни средства гарантират, че при необходимост ще предоставят на Комисията придружаващи документи, които принадлежат на партньори или членове.
Czech[cs]
Příjemce grantu zajistí, aby doklady držené jeho společníky nebo členy byly v případě potřeby zpřístupněny Komisi.
Danish[da]
Modtageren af et driftstilskud skal sikre, at al dokumentation, som partnere eller medlemmer er i besiddelse af, stilles til rådighed for Kommissionen.
German[de]
Der Finanzhilfeempfänger sorgt dafür, dass gegebenenfalls die Belege, die sich im Besitz der Partner oder der Mitglieder befinden, der Kommission zur Verfügung gestellt werden.
Greek[el]
Ο δικαιούχος επιδότησης φροντίζει ώστε, εφόσον χρειαστεί, τα δικαιολογητικά που βρίσκονται στην κατοχή των εταίρων ή των μελών να τεθούν στη διάθεση της Επιτροπής.
English[en]
The beneficiary of a grant shall ensure that, where applicable, supporting documents in the possession of partners or members are made available to the Commission.
Spanish[es]
El beneficiario de una subvención velará por que, cuando proceda, los justificantes que se encuentren en posesión de socios o miembros se pongan a disposición de la Comisión.
Estonian[et]
Toetuse saaja tagab, et vajaduse korral oleksid komisjonile kättesaadavad ka partnerite või liikmete valduses olevad tõendavad dokumendid.
Finnish[fi]
Avustuksen saajan on varmistettava, että kumppanien tai jäsenten hallussa olevat tositteet annetaan tarvittaessa komission käyttöön.
French[fr]
Le bénéficiaire d'une subvention veille à ce que, le cas échéant, les justificatifs qui se trouvent en la possession des partenaires ou des membres soient mis à la disposition de la Commission.
Italian[it]
Il beneficiario di una sovvenzione provvede a che i documenti giustificativi eventualmente in possesso dei partner o dei membri siano messi a disposizione della Commissione.
Lithuanian[lt]
Dotacijos gavėjas užtikrina, kad prireikus Komisijai yra prieinami partnerių arba narių turimi pagrindžiamieji dokumentai.
Latvian[lv]
Subsīdijas saņēmējs nodrošina, ka vajadzības gadījumā Komisijai ir pieejami partneru vai locekļu īpašumā esošie apliecinošie dokumenti.
Maltese[mt]
Il-benefiċjarju ta' għotja għandu jiżgura li, fejn ikun applikabbli, id-dokumenti ta' prova li jinsabu fil-pussess ta’ l-imsieħba jew il-membri jkunu għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De subsidieontvanger zorgt ervoor dat in voorkomend geval de bewijsstukken die in het bezit zijn van de partners of de leden ter beschikking worden gesteld van de Commissie.
Polish[pl]
Beneficjent otrzymujący dotację musi zapewnić, że, gdzie sytuacja tego wymaga, dokumenty uzupełniające znajdujące się w posiadaniu partnerów lub członków zostaną udostępnione Komisji.
Portuguese[pt]
O beneficiário de uma subvenção deve velar por que os elementos comprovativos que se encontram na posse dos parceiros ou dos membros sejam, se necessário, colocados à disposição da Comissão.
Slovak[sk]
Príjemca grantu zabezpečí, aby boli v prípade potreby podporné dokumenty v držbe partnerov alebo členov sprístupnené Komisii.
Swedish[sv]
Mottagaren skall i förekommande fall se till att sådana styrkande handlingar som befinner sig hos samarbetsparter eller medlemmar ställs till kommissionens förfogande.