Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن خُفّضَ إلى كل رجلِ يعمل ليلاً
Bulgarian[bg]
Сега е стеснен до всеки мъж, който работи нощна смяна.
Bosnian[bs]
Sada je svedena na svakog muškarca koji radi noću.
Czech[cs]
Teď jsme to zredukovali na každého, kdo pracuje v noci.
Danish[da]
Nu er det reduceret til alle mænd, der arbejder nat.
German[de]
Jetzt wurde er reduziert auf jeden, der nachts arbeitet.
Greek[el]
Τωρα έχει περιοριστεί σε όλους όσους δουλεύουν νύχτα.
English[en]
Now it's been reduced to every man who works nights.
Spanish[es]
Ahora está reducido a los que trabajan en la noche.
Persian[fa]
الان به هر مردي که شبها کار ميکنه کاهش يافته
Finnish[fi]
Nyt se on vain joku, joka tekee yötyötä.
French[fr]
Maintenant, c'est réduit a chaque homme qui travaille de nuit.
Hebrew[he]
עכשיו זה צומצם לכל גבר שעובד בלילות.
Croatian[hr]
Sada je svedena na svakog muškarca koji radi noću.
Hungarian[hu]
Most lecsökkent azokra, aki éjszaka dolgoznak.
Indonesian[id]
Sekarang sudah berkurang kepada setiap orang yang bekerja malam.
Italian[it]
Ora e'stato ridotto a ogni uomo che lavora di notte.
Macedonian[mk]
Сега е стеснет на секој маж, кој работи ноќна смена.
Polish[pl]
Teraz zmniejszyły się do tych, którzy pracują w nocy.
Portuguese[pt]
Agora foi reduzida a todos os homens que trabalham à noite.
Romanian[ro]
Acum s-a redus la fiecare bărbat care lucrează nopţile.
Russian[ru]
Теперь он сжался до каждого мужчины, работающего по ночам.
Serbian[sr]
Sada je svedena na svakog muškarca koji radi noću.
Swedish[sv]
Nu är det bara män som jobbar natt.
Turkish[tr]
Şimdi ise, sadece akşam çalışanlara indi.