Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die inhoud van hulle lied dui aan dat hierdie magtige geesskepsele ’n belangrike rol daarin speel om Jehovah se heiligheid deur die ganse heelal bekend te maak.
Arabic[ar]
يشير مضمون ترنيمتهم الى ان هذه المخلوقات الروحانية تؤدي دورا هاما في جعل قداسة يهوه معروفة في كل الكون.
Central Bikol[bcl]
An sinasabi kan saindang awit nagsusuherir na an makakamhan na espiritung mga linalang na ini importante an papel sa pagpamidbid kan kabanalan ni Jehova sa bilog na uniberso.
Bemba[bem]
Amashiwi yali mu lwimbo baleimba yalanga ukuti ifi fibumbwa fya maka ifya ku mupashi filabomba sana mu kulenga bumushilo bwa kwa Yehova ukwishibikwa mu bubumbo bonse.
Bulgarian[bg]
Съдържанието на тяхната песен показва, че тези могъщи духовни създания играят важна роля в известяването на светостта на Йехова из цялата вселена.
Bangla[bn]
তাদের গানের বিষয়বস্তু নির্দেশ করে যে, এই শক্তিশালী আত্মিক প্রাণীরা যিহোবার পবিত্রতাকে বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের সর্বত্র জানানোর ক্ষেত্রে এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
Catalan[ca]
La seva cançó mostra que tenen un paper molt important en donar a conèixer la santedat de Jehovà per tot l’univers.
Czech[cs]
Obsah jejich písně ukazuje, že tito mocní duchovní tvorové hrají významnou úlohu v oznamování Jehovovy svatosti v celém vesmíru.
Danish[da]
Ordene de sang, viser at disse mægtige åndeskabninger indtager en vigtig plads i forbindelse med at gøre Jehovas hellighed kendt i hele universet.
German[de]
Der Inhalt ihres Liedes deutet darauf hin, dass diese mächtigen Geistgeschöpfe eine wichtige Rolle dabei spielen, Jehovas Heiligkeit im ganzen Universum bekannt zu machen.
Ewe[ee]
Gbɔgbɔ me nuwɔwɔ sẽŋu siawo ƒe hadzidzia me nyawo fia be wowɔa akpa vevi aɖe bene woanya Yehowa ƒe kɔkɔenyenye le xexeame godoo.
Efik[efi]
Mme ikọ ikwọ mmọ ẹnọ ekikere nte ke mme okopodudu edibotn̄kpọ eke spirit emi ẹnyene akamba udeme ke ndinam ẹdiọn̄ọ edisana idaha Jehovah ke ofụri ekondo.
Greek[el]
Το περιεχόμενο του ύμνου τους υποδηλώνει ότι αυτά τα ισχυρά πνευματικά πλάσματα παίζουν σημαντικό ρόλο στη γνωστοποίηση της αγιότητας του Ιεχωβά σε ολόκληρο το σύμπαν.
English[en]
The content of their song suggests that these mighty spirit creatures play an important role in making Jehovah’s holiness known throughout the universe.
Estonian[et]
Nende laulu sisu osutab sellele, et need võimsad vaimolendid täidavad tähtsat rolli Jehoova pühaduse teatavakstegemisel üle kogu universumi.
Persian[fa]
مضمون سرود این مخلوقات روحی پرقدرت حاکی از آن است که آنها در شناساندن مقدّس بودن در سراسر عالَمِ هستی نقشی مهم ایفا میکنند.
Finnish[fi]
Näiden mahtavien henkiluomusten laulusta voidaan päätellä, että heillä on tärkeä osa Jehovan pyhyyden tunnetuksi tekemisessä koko kaikkeudessa.
Fijian[fj]
Eda siqema mai na qaqa ni nodra sere ni o ira na kabula vakayalo cecere oqo era vakaitavi sara tiko ga ena vakatakilai yani ni savasava i Jiova ina veilomalagi kei na vuravura.
French[fr]
Les paroles de leur chant laissent penser qu’ils participent activement à la proclamation de la sainteté de Jéhovah dans tout l’univers.
Ga[gaa]
Amɛlala lɛ mli wiemɔi lɛ tsɔɔ akɛ nɛkɛ mumɔŋ bɔɔ nii ní he wa nɛɛ tsuɔ gbɛfaŋnɔ ní he hiaa he nii yɛ Yehowa krɔŋkrɔŋfeemɔ ní amɛhaa aleɔ yɛ jeŋ muu lɛ fɛɛ mli lɛ gbɛfaŋ.
Gun[guw]
Hogbe he yé yí do jihàn lẹ dohia dọ nudida gbigbọnọ huhlọnnọ ehelẹ nọ yí adà titengbe de wà nado lá wiwe-yinyin Jehovah tọn lẹdo wẹkẹ lọ pé.
Hausa[ha]
Abin da suke fada a wakarsu ta nuna cewa wadannan halittu na ruhu masu girma suna muhimmin aiki wajen sanar da tsarkakar Jehovah a dukan sararin samaniya.
Hebrew[he]
ממילות השיר שבפיהם עולה כי ליצורים רוחניים רבי־און אלה נודע חלק חשוב בהכרזת קדושתו של יהוה ביקום כולו.
Hindi[hi]
उनके गीत के बोल दिखाते हैं कि ये शक्तिशाली आत्मिक प्राणी सारे जहान में यहोवा की पवित्रता का ऐलान करने में एक अहम भूमिका निभा रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang kaundan sang ila ambahanon nagapahangop nga ining gamhanan nga espiritu nga mga tinuga nagatungod sing isa ka importante nga papel sa pagpahayag sang pagkabalaan ni Jehova sa bug-os nga uniberso.
Hiri Motu[ho]
Idia abia anena ese ia hahedinaraia, inai lauma taudia goadadia ese mai anina bada gaukarana idia karaia, tanobada bona guba ibounai lalonai Iehova ena helaga karana idia gwauraia hedinarai.
Croatian[hr]
Sadržaj njihove pjesme daje naslutiti da ta moćna duhovna stvorenja igraju važnu ulogu u obznanjivanju Jehovine svetosti u čitavom svemiru.
Haitian[ht]
Sa zanj yo t ap chante a ede nou konprann zanj pisan sa yo jwe yon wòl enpòtan nan fè konnen Jewova sen nan tout linivè.
Hungarian[hu]
Énekük szövege azt sejteti, hogy ezeknek a hatalmas szellemteremtményeknek fontos szerepük van abban, hogy ismertté tegyék Jehova szentségét az egész világegyetemben.
Armenian[hy]
Այդ հզոր ոգեղեն էակների երգի բովանդակությունից կարելի է եզրակացնել, որ նրանք կարեւոր դեր են խաղում Եհովայի սրբությունը ողջ տիեզերքում ծանուցանելու գործում։
Indonesian[id]
Isi nyanyian mereka memperlihatkan bahwa makhluk-makhluk roh yang perkasa ini memainkan peranan penting dalam memperkenalkan kekudusan Yehuwa di seluruh alam semesta.
Igbo[ig]
Ihe ha na-abụ n’abụ na-egosi na ndị mmụọ a e kere eke dị ike na-ekere òkè dị mkpa n’ime ka a mara ịdị nsọ Jehova n’eluigwe na ala dum.
Icelandic[is]
Textinn, sem þessar voldugu andaverur sungu, gefur í skyn að þær gegni stóru hlutverki í því að kunngera heilagleika Jehóva um alheim allan.
Isoko[iso]
Eme ọ ole rai i dhesẹ nọ emama ẹzi ilogbo enana i wo abọ ologbo evaọ ẹfuọ Jihova nọ a bi whowho via evaọ ehrugbakpọ na.
Italian[it]
Il tema del loro canto indica che quelle potenti creature spirituali svolgono un ruolo importante nel far conoscere la santità di Geova in tutto l’universo.
Georgian[ka]
მათი სიმღერის შინაარსიდან ჩანს, რომ ეს ძლევამოსილი სულიერი ქმნილებები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ, რათა იეჰოვას სიწმინდე ცნობილი გახდეს მთელი სამყაროსთვის.
Kongo[kg]
Mambu ya bo vandaka kuyimba na nkunga na bo ke monisa nde bigangwa yai ya kimpeve ke vandaka ti mukumba ya nene ya kuzabisa busantu ya Yehowa na luyalanganu ya mvimba.
Kikuyu[ki]
Ciugo cia rwĩmbo rũrĩa maainaga cionanagia atĩ ciũmbe icio cia kĩĩroho nĩ ikoragwo na itemi inene harĩ kũmenyithania ũtheru wa Jehova igũrũ na thĩ.
Kuanyama[kj]
Oshikalimo sheimbilo lavo otashi ulike kutya oishitwa oyo otai dana onghandangala ya fimana mokushiivifila oishitwa aishe ouyapuki waJehova.
Kazakh[kk]
Олар шырқаған әннің сөздерінен Ехобаның киелілігі бүкіл әлемге белгілі болу үшін сол қуатты рухани жаратылыстардың маңызды рөл атқаратыны көрінеді.
Kannada[kn]
ಅವರ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಳಗೂಡಿದ್ದ ವಿಷಯವು, ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಯೆಹೋವನ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಈ ಮಹಾ ಆತ್ಮಜೀವಿಗಳು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾರೆಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그들이 부른 노래의 내용은 이 위력 있는 영적 피조물들이 여호와의 거룩함을 우주 전체에 알리는 데 중요한 역할을 한다는 점을 암시해 줍니다.
Kaonde[kqn]
Byambo biji mu lwimbo wabo bimwesha’mba bino bilengwa bya mupashi bingila mwingilo mukatampe bingi wa kuyukanyikisha buzhile bwa Yehoba ku bilengwa byonse.
San Salvador Kongo[kwy]
E mvovo mia nkung’au misonganga vo e vangwa yoyo ya mianda salu kiamfunu besalanga mu samuna o vauka kwa Yave muna nsema wawonso.
Kyrgyz[ky]
Алар аткарган ырдын сөздөрү Жахабанын ыйыктыгын бүт ааламга жарыялоодо ал күчтүү рухий жаратуулардын маанилүү роль ойноорун көрсөтүп турат.
Ganda[lg]
Bye baayimba mu luyimba lwabwe biraga nti ebitonde bino eby’omwoyo birina ekifo kikulu mu kumanyisa obutukuvu bwa Yakuwa mu butonde bwonna.
Lingala[ln]
Maloba ya nzembo na bango emonisi ete bikelamu makasi yango ya elimo basalaka mosala monene mpo na koyebisa bosantu ya Yehova na molɔ́ngɔ́ mobimba.
Lao[lo]
ເນື້ອ ໃນ ບົດ ເພງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ສ່ອງ ແສງ ວ່າ ກາຍ ວິນຍານ ທີ່ ມີ ລິດເດດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ມີ ບົດບາດ ສໍາຄັນ ໃນ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ໄປ ທົ່ວ ເອກະພົບ.
Lozi[loz]
Pina ye ne li opela i bonisa kuli libupiwa za moya ze m’ata zeo li peta kalulo ye tuna mwa ku zibahaza bukeni bwa Jehova kwa pupo kaufela.
Lithuanian[lt]
Jų giesmė rodo, jog tos galingos dvasinės būtybės labai daug prisideda, kad Jehovos šventumas būtų garsinamas visoje visatoje.
Luba-Katanga[lu]
Bishima bya mu lwabo lwimbo bilombola amba bino bipangwa bya ku mushipiditu bingilanga mwingilo wa mvubu mpata pa kuyukija buujila bwa Yehova mūlu ne pano panshi.
Luba-Lulua[lua]
Mêyi a mu musambu wabu adi aleja ne: banjelu ba bukole aba badi bambuluisha bikole mu mudimu wa kumanyisha bunsantu bua Yehowa mu diulu ne pa buloba.
Luvale[lue]
Mwaso wavo vembile wasolola nge, tungelo kana ava vangolo vazata mulimo waulemu wakuvilika kujila chaYehova mwahita kaye kosena.
Latvian[lv]
Viņu dziedātie vārdi ļauj secināt, ka šīs varenās garīgās būtnes veic svarīgu uzdevumu, pasludinot Jehovas svētumu pa visu Visumu.
Malagasy[mg]
Toa milaza ny hiran’izy ireo fa manana anjara lehibe amin’ny fampahafantarana ny fahamasinan’i Jehovah eo amin’izao rehetra izao ireo anjely mahery ireo.
Macedonian[mk]
Од содржината на нивната песна се гледа дека овие моќни духовни суштества имаат важна улога — да ја објавуваат светоста на Јехова низ целата вселена.
Malayalam[ml]
ശക്തരായ ഈ ആത്മജീ വി കൾ യഹോ വ യു ടെ പരിശു ദ്ധി യെ അഖിലാ ണ്ഡ ത്തി ലെ ങ്ങും പ്രസി ദ്ധ മാ ക്കു ന്ന തിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്കുവ ഹി ക്കു ന്നു വെന്ന് അവരുടെ ഗീതത്തി ന്റെ ഉള്ളടക്കം സൂചി പ്പി ക്കു ന്നു.
Maltese[mt]
Il- kontenut taʼ l- għanja tagħhom jissuġġerixxi li dawn il- ħlejjaq spirti qawwija għandhom irwol importanti f’li jxandru l- qdusija taʼ Jehovah ma’ l- univers kollu.
Burmese[my]
သူတို့တေးသီချင်း၏စာသားက စကြဝဠာတစ်ခုလုံး၌ ယေဟောဝါ၏သန့်ရှင်းခြင်းကို ကျော်ကြားစေရာတွင် ဤတန်ခိုးကြီးနာမ်ဝိညာဉ်သတ္တဝါများသည် အရေးပါသည့်အခန်းကဏ္ဍ၌ ပါဝင်နေကြကြောင်း ဖော်ပြ၏။
Norwegian[nb]
Teksten i den sangen de sang, viser at disse mektige åndeskapningene spiller en viktig rolle når det gjelder å gjøre Jehovas hellighet kjent i hele universet.
North Ndebele[nd]
Amazwi ayehlatshelwa ngamaserafi la asitshengisa ukuthi lezizidalwa zomoya ezilamandla ziqakathekile ekwenzeni ukuthi ubungcwele bukaJehova baziwe emhlabeni wonke.
Ndonga[ng]
Oshikalimo sheimbilo lyiishitwa iinankondo yopambepo otashi ulike kutya otayi dhana onkandangala ya simana yokutseyitha uuyapuki waJehova meshito alihe.
Niuean[niu]
Kua fakakite he lologo ha lautolu ko e tau mena moui fakaagaga ne mua nei, kua aoga lahi e gahua he fakatuogo e tapuina ha Iehova ke he lalolagi mo e lagi katoa.
Dutch[nl]
De inhoud van hun lied geeft te kennen dat deze machtige geestelijke schepselen een belangrijke rol spelen in het bekendmaken van Jehovah’s heiligheid in het hele universum.
Northern Sotho[nso]
Seo koša ya bona e se bolelago se bontšha gore dibopiwa tše tše matla tša moya di bapala karolo e bohlokwa go tsebatšeng bokgethwa bja Jehofa legohleng ka moka.
Nyanja[ny]
Mawu a nyimbo yawo akuonetsa kuti zolengedwa zauzimu zamphamvu zimenezi zimachita mbali yofunika kwambiri podziŵitsa chilengedwe chonse za chiyero cha Yehova.
Oromo[om]
Qabiyyeen faarfannaasaanii, qaamonni hafuuraa humna guddaa qaban kun uumama cufa keessatti qulqullummaa Yihowaa beeksisuurratti gaʼee guddaa akka qaban argisiisa.
Ossetic[os]
Сӕ зарӕджы ныхӕстӕй куыд зыны, афтӕмӕй уыцы ӕнӕуынгӕ хъомысджын тыхтӕ стыр куыст кӕнынц Иегъовӕйы сыгъдӕгдзинад ӕгас дун-дунейыл фехъусын кӕныны хъуыддаджы.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਜਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਆਤਮਿਕ ਜੰਤੂ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਨੂੰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Isusuheri na kakantaen da a sarayan mabiskeg ya espiritun pinalsa so walaan na importantin betang ed pangipapakabat ed inkasanto nen Jehova diad interon uniberso.
Papiamento[pap]
Loke nan a kanta ta indiká ku e kriaturanan spiritual poderoso aki ta hunga un papel importante den e proklamashon di Yehova su santidat den henter universo.
Pijin[pis]
Song bilong olketa showimaot olketa strongfala angel hia garem important waka for talemaot holy fasin bilong Jehovah long full universe.
Polish[pl]
Słowa ich pieśni wskazują, że te potężne byty duchowe odgrywają doniosłą rolę w obwieszczaniu świętości Jehowy w całym wszechświecie.
Portuguese[pt]
O conteúdo do cântico deles sugere que essas poderosas criaturas espirituais desempenham um papel importante na divulgação da santidade de Jeová em todo o Universo.
Quechua[qu]
Chantapis, Isaías musquypijina rikusqanpiqa, may atiyniyuq serafinespis, takiyninkuwan Jehovap santo kayninta riqsichichkarqanku.
Rarotongan[rar]
Te akakite maira to roto i ta ratou imene e te rave ra teia au mea vaerua maroiroi i tetai tuanga puapinga i te akariroanga i to Iehova tu tapu tikai kia kiteia i te ao katoa e pini ua ake.
Rundi[rn]
Amajambo yari agize indirimbo yabo yumvikanisha yuko ivyo biremwa vy’impwemu vy’ibinyabubasha bifise uruhara ruhambaye mu kumenyekanisha ubweranda bwa Yehova mu vyaremwe vyose.
Ruund[rnd]
Mazu ma muminy wau mamekeshin anch yitangil ya usu ya muspiritu yawiy yisadininga mudimu ukash wa usey wa kwijikish kwishitul kwa Yehova pa mangand mawonsu.
Romanian[ro]
Cântecul lor sugerează că aceste creaturi spirituale puternice îndeplinesc un rol important în proclamarea sfinţeniei lui Iehova în tot universul.
Russian[ru]
Слова их песни говорят нам о том, что эти могущественные духовные создания играют важную роль в провозглашении святости Иеговы во всей Вселенной.
Kinyarwanda[rw]
Amagambo yo mu ndirimbo baririmbaga agaragaza ko ibyo biremwa by’umwuka bikomeye bifite uruhare rw’ingenzi mu gutuma ukwera kwa Yehova kumenyekana mu bantu bose.
Sinhala[si]
මෙම බලවත් ආත්ම මැවිලි යෙහෝවාගේ ශුද්ධකම මුළු විශ්වය පුරා ප්රචලිත කිරීමෙහිලා වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉෂ්ට කරන බව ඔවුන්ගේ ගීතිකාවේ අඩංගු දේවලින් මනාව පෙනී යනවා.
Slovak[sk]
Slová ich piesne naznačujú, že títo mocní duchovní tvorovia hrajú dôležitú úlohu v oznamovaní Jehovovej svätosti v celom vesmíre.
Slovenian[sl]
Vsebina njihove pesmi kaže, da imajo ta mogočna duhovna stvarjenja pomembno vlogo pri razglašanju Jehovove svetosti po vsem vesolju.
Samoan[sm]
O upu o la latou pese e taʻu mai ai, o loo faia e nei serafi se matafaioi tāua i le faalauiloaina atu o le paia o Ieova i le aoao o mea.
Shona[sn]
Mashoko orwiyo rwawo anoratidza kuti izvi zvisikwa zvomudzimu zvine simba zvinoita basa rinokosha pakuzivisa utsvene hwaJehovha kuzvakasikwa zvose.
Songe[sop]
Mayi a mu loono lwabo abaadi aalesha shi bino bipangwa bya mu kikudi bi na bukome bibaadi abikitshi mudimo ukata mu kuukisha bwiselele bwa Yehowa mbalo yooso.
Albanian[sq]
Teksti i këngës që këndonin ata tregon se këto krijesa të fuqishme frymore luajnë një rol të rëndësishëm për ta bërë të njohur në gjithë universin shenjtërinë e Jehovait.
Serbian[sr]
Sadržaj njihove pesme ukazuje na to da ta moćna duhovna stvorenja igraju važnu ulogu u obznanjivanju Jehovine svetosti u celom svemiru.
Sranan Tongo[srn]
Den sani di den tranga yeye libisani disi e singi, e sori taki den abi wan prenspari frantwortu fu meki a santafasi fu Yehovah bekènti na ala sei.
Southern Sotho[st]
Mantsoe a pina ea tsona a bontša hore libōpuoa tsena tse matla tsa moea li phetha karolo ea bohlokoa ho tsebahatseng khalalelo ea Jehova bokahohleng bohle.
Swedish[sv]
Innehållet i deras sång visar att dessa mäktiga andevarelser har en viktig uppgift när det gäller att förkunna Jehovas helighet i hela universum.
Swahili[sw]
Maneno ya wimbo wao yanadokeza kwamba viumbe hao wa roho wenye nguvu wanatimiza fungu muhimu sana katika kutangaza utakatifu wa Yehova kotekote ulimwenguni.
Tamil[ta]
சர்வலோகம் எங்கும் யெகோவாவின் பரிசுத்தத்தை அறிவிப்பதில் இந்த வல்லமை மிகுந்த ஆவி சிருஷ்டிகள் முக்கிய பங்கு வகிப்பதை அவர்கள் பாடும் பாடலின் வரிகள் காட்டுகின்றன.
Telugu[te]
విశ్వమంతటిలో యెహోవా పరిశుద్ధతను తెలియజేయడంలో ఈ బలమైన ఆత్మసంబంధ ప్రాణులు ఒక ప్రాముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తున్నారని వారి పాటలోని పదాలు సూచిస్తున్నాయి.
Thai[th]
เนื้อ เพลง ที่ พวก เขา ร้อง บ่ง บอก ว่า พวก กาย วิญญาณ ผู้ มี ฤทธิ์ เหล่า นี้ มี บทบาท สําคัญ ใน การ ทํา ให้ ความ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา เป็น ที่ รู้ จัก ตลอด ทั่ว เอกภพ.
Tiv[tiv]
Icam i ve lu wan la tese ér userafim, mba ve lu mbaumav mba utaha mba ken jijingi la mba eren zegetom u yôôn icighanmlu u Yehova la sha won cii.
Tagalog[tl]
Ipinahihiwatig ng nilalaman ng kanilang awit na ang makapangyarihang mga espiritung nilalang na ito ay gumaganap ng mahalagang papel sa paghahayag ng kabanalan ni Jehova sa buong uniberso.
Tetela[tll]
Ɛtɛkɛta wa l’osambo awɔ mɛnyaka dia ditongami dia lo nyuma dia nkudu sɔ diekɔ lo ndjasha tshɛ dia mbewoya eongelo k’ekila kaki Jehowa l’andja w’otondo.
Tswana[tn]
Mafoko a pina ya bone a bontsha gore dibopiwa tseno tse di maatla tsa semoya di na le seabe sa botlhokwa mo go direng gore go nna boitshepo ga ga Jehofa go itsiwe mo lobopong lotlhe.
Tongan[to]
Ko e ‘uhinga ‘o ‘enau hivá ‘oku fakahaa‘i mai ai ko e ngaahi me‘amo‘ui laumālie māfimafi ko ‘ení ‘oku nau fakahoko ha ngafa mahu‘inga ‘i hono ‘ai ke ‘iloa atu ‘a e mā‘oni‘oni ‘a Sihová ‘i he kotoa ‘o e ‘univēsí.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aali mulwiimbo lwabo atondezya kuti eezi zilenge zyamuuya zyanguzu zijisi mulimo mupati mukuzibya busalali bwa Jehova mububumbo boonse.
Tok Pisin[tpi]
Singsing bilong ol i givim tingting long yumi olsem ol dispela strongpela spirit i gat bikpela wok long autim pasin holi bilong Jehova long heven na long graun.
Turkish[tr]
Söyledikleri ezginin içeriği, bu kudretli ruhi yaratıkların tüm evrende Yehova’nın kutsallığının bildirilmesinde önemli bir rol oynadıkları fikrini veriyor.
Tsonga[ts]
Marito ya risimu leri ti ri yimbelelaka ma kombisa leswaku swivumbiwa leswi swa moya leswi nga ni matimba, swi endla ntirho wa nkoka eku endleni ka leswaku vukwetsimi bya Yehovha byi tiviwa evuakweni hinkwabyo.
Tumbuka[tum]
Mazgu gha mu sumu iyo ŵakimbanga ghakulongora kuti vilengiwa vyauzimu vyankhongono ivi vikucita cigaŵa cakuzirwa pa kumanyiska cilengiwa cose za utuŵa wa Yehova.
Twi[tw]
Wɔn dwom no mu nsɛm no da no adi sɛ saa ahonhom abɔde a wɔwɔ tumi yi di dwuma titiriw bi wɔ Yehowa kronkronyɛ a wɔbɛda no adi wɔ amansan nyinaa mu no mu.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te mau parau o ta ratou himene e e tuhaa faufaa ta teie mau varua ora puai i roto i te poro-haere-raa i te mo‘araa o Iehova na te ao taatoa.
Ukrainian[uk]
Зміст їхньої пісні показує, яку велику роль вони відіграють у сповіщенні цілому Всесвіту про святість Єгови.
Umbundu[umb]
Ovisungo viavo viesanju, vi lekisa okuti ovo va kuete ocikele cimue ca velapo coku sapula okukola kua Yehova Voluali luosi.
Venda[ve]
Maipfi a luimbo lwe vha lu imba a sumbedza uri zwenezwi zwivhumbiwa zwa maanḓa zwa muya zwi na mushumo wa ndeme wa u ita uri vhukhethwa ha Yehova vhu ḓivhiwe fhethu hoṱhe.
Vietnamese[vi]
Nội dung bài hát của họ gợi ý rằng những tạo vật thần linh mạnh mẽ này đóng vai trò quan trọng trong việc làm cho sự thánh khiết của Đức Giê-hô-va vang khắp vũ trụ.
Waray (Philippines)[war]
An kahulogan han ira kanta nagpapasabot nga inin gamhanan nga mga espiritu nga linarang may-ada importante nga bahin ha pagpasamwak han pagkabaraan ni Jehova ha bug-os nga uniberso.
Xhosa[xh]
Umongo wengoma yazo ubonisa ukuba ezi zidalwa zomeleleyo zomoya zinendima ebalulekileyo ekwaziseni ngobungcwele bukaYehova kwindalo iphela.
Zulu[zu]
Amazwi engoma yawo asikisela ukuthi lezi zidalwa zomoya ezinamandla zifeza indima ebalulekile ekwenzeni ubungcwele bukaJehova baziwe kuyo yonke indawo.