Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtten er derfor uforenelig med fællesmarkedet.
German[de]
Eine Vereinbarkeit der fraglichen Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt kann aufgrund dieser Bestimmungen daher nicht festgestellt werden.
Greek[el]
Συνεπώς, οι ενισχύσεις δεν συμβιβάζονται με την κοινή αγορά.
English[en]
The aid is therefore incompatible with the common market.
Spanish[es]
Por consiguiente, dichas ayudas son incompatibles con el mercado común.
Finnish[fi]
Tarkasteltavana olevat tuet eivät näin ollen sovellu yhteismarkkinoille.
French[fr]
Ces aides sont par conséquent incompatibles avec le marché commun.
Italian[it]
Di conseguenza, questi aiuti sono incompatibili con il mercato comune.
Dutch[nl]
Derhalve is de steun in kwestie onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Portuguese[pt]
Assim, estes auxílios são incompatíveis com o mercado comum.
Swedish[sv]
Ovannämnda stöd är därför oförenligt med den gemensamma marknaden.