Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Wat hierdie sensasie is, tel? Mnr.
Arabic[ar]
ما هو هذا الإحساس ، الكونت ؟
Belarusian[be]
Што гэта за адчуванне, граф?
Bulgarian[bg]
Какво е това усещане, граф?
Catalan[ca]
Què és aquesta sensació, senyor comte?
Czech[cs]
Co je to za senzaci, pane hrabě?
Welsh[cy]
Beth yw teimlad hwn, Cyfrif?
Danish[da]
Hvad er denne fornemmelse, Count?
German[de]
Was ist das für eine Sensation, Graf?
Greek[el]
Τι είναι αυτή η αίσθηση, Count;
English[en]
What is this sensation, Count?
Estonian[et]
Mis see on tunne, Count?
Basque[eu]
Zer da sentsazio hau da, Count?
French[fr]
Quelle est donc cette sensation, comte?
Irish[ga]
Cad é an ceint, Count?
Galician[gl]
O que é esa sensación, o Conde?
Croatian[hr]
Kakva je to senzacija, grofe?
Indonesian[id]
Apa sensasi ini, Count?
Icelandic[is]
Hvað er þetta tilfinning, Count?
Italian[it]
Che cosa è questa sensazione, il Conte?
Latvian[lv]
Kas ir šī sajūta, Count?
Macedonian[mk]
Што е тоа чувство, брои?
Maltese[mt]
X'inhu dan sensazzjoni, Count?
Dutch[nl]
Wat is dit gevoel, graaf?
Polish[pl]
Co to jest uczucie, hrabio?
Romanian[ro]
Ce este această senzaţie, contele?
Russian[ru]
Что это за ощущение, граф?
Slovak[sk]
Čo je to za pocit, gróf?
Slovenian[sl]
Kakšen je ta občutek, grof? G.
Albanian[sq]
Çfarë është kjo ndjesi, Count?
Serbian[sr]
Kakva je to senzacija, grofe?
Swedish[sv]
Vad är det här känsla, greve?
Thai[th]
อะไรคือความรู้สึกนี้นับ?
Turkish[tr]
Heyecan verici bu şey nedir Kont?
Ukrainian[uk]
Що це за відчуття, граф?
Vietnamese[vi]
Là cảm giác này, Count?