Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Resten af Kommissionen skal derefter udpeges efter faelles overenskomst mellem Kommissionens formand og medlemsstaternes regeringer, foer den praesenteres for Parlamentet med henblik paa en endelig afstemning om Kommissionen som helhed.
German[de]
Die übrigen Kommissionsmitglieder sollten dann vom Präsidenten und den nationalen Regierungen einvernehmlich benannt werden, bevor sie sich als Kollegium dem endgültigen Zustimmungsvotum des Parlaments stellen.
Greek[el]
Τα λοιπά μέλη της Επιτροπής πρέπει εν συνεχεία να ορίζονται με συμφωνία του Προέδρου και των εθνικών κυβερνήσεων, πριν εμφανισθούν ως Σώμα ενώπιον του Κοινοβουλίου για την τελική ψήφο έγκρισης[semigr ]
English[en]
The rest of the Commission should then be put together by agreement between the President and the national governments before coming to Parliament for a final vote of investiture as a college.
Spanish[es]
Los demás miembros de la Comisión deberían ser elegidos previo acuerdo entre el Presidente de ésta y los Gobiernos nacionales, antes de comparecer ante el Parlamento para que éste proceda a una votación final de investidura de dicha institución colegial.
Finnish[fi]
Muut komission jäsenet nimitettäisiin puheenjohtajan ja kansallisten hallitusten sopimuksella, jonka jälkeen parlamentissa suoritetaan lopullinen virkaanasettamisäänestys komissiosta kokonaisuutena.
French[fr]
Les autres membres de la Commission seraient désignés en commun accord par le Président de la Commission et par les gouvernements des États membres; le collège ainsi constitué se présenterait ensuite devant le Parlement pour un vote final d'investiture.
Italian[it]
Gli altri membri della Commissione dovrebbero quindi essere designati di comune accordo dal Presidente della Commissione e dai governi degli Stati membri prima di presentarsi al Parlamento come organo collegiale per un voto finale di investitura;
Dutch[nl]
De andere leden van de Commissie worden in onderlinge overeenstemming door de voorzitter van de Commissie en de regeringen van de lid-staten aangewezen, waarna het Parlement stemt over de definitieve benoeming van het college als geheel.
Portuguese[pt]
Os outros membros da Comissão seriam designados de comum acordo pelo Presidente da Comissão e pelos governos dos Estados- membros; o colégio assim constituído apresentar-se-ia seguidamente perante o Parlamento Europeu, para um voto final de investidura.
Swedish[sv]
Övriga medlemmar av kommissionen bör utses genom en överenskommelse mellan kommissionens ordförande och medlemsstaternas regeringar. Detta förslag till kommission förelägges sedan parlamentet för slutgiltig omröstning.