Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neber to osobně.
German[de]
Nehmen Sie das nicht persönlich.
English[en]
Don't take it personally.
Spanish[es]
No te lo tomes como algo personal.
Finnish[fi]
Älä loukkaannu.
French[fr]
Ne le prends pas mal.
Hebrew[he]
זה לא משהו אישי.
Croatian[hr]
Nemoj to shvaćati osobno.
Hungarian[hu]
Ne vedd a lelkedre!
Dutch[nl]
Vat het niet persoonlijk op.
Polish[pl]
Nie bierz tego do siebie.
Portuguese[pt]
Não leve para o lado pessoal.
Romanian[ro]
Nu te supăra.
Slovenian[sl]
Jajčaste oblike si.
Serbian[sr]
Nemoj to shvaćati osobno.
Swedish[sv]
Ta det inte personligt.
Turkish[tr]
Kişisel algılama.