Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انه أأمن ان تطيرى لديارك
Bulgarian[bg]
Ще е пo-безoпаснo, акo се прибереш у дoма.
Czech[cs]
Myslím, že bude bezpečnější, když pojedeš domu.
Greek[el]
Θα ήταν πιο ασφαλές να πας σπίτι σου.
English[en]
I think it'd be safer if you flew back home.
Spanish[es]
Creo que sería más seguro si volaras a casa.
Finnish[fi]
Olisi varmaan turvallisempaa, jos lentäisit takaisin kotiin.
French[fr]
Ce serait plus sûr de rentrer chez vous.
Hebrew[he]
אני חושב שזה יהיה בטוח יותר אם תטוסי חזרה הביתה.
Croatian[hr]
Bit ćeš sigurnija ako odeš kući.
Hungarian[hu]
Jobb lenne, ha hazarepülnél.
Dutch[nl]
Ik denk dat het veiliger is als je naar huis teruggaat.
Polish[pl]
Myślę, że bezpieczniej będzie, jeśli polecisz do domu.
Portuguese[pt]
Acho que seria mais seguro voltar para casa.
Slovenian[sl]
Bolj varna boš če se vrneš domov v hišo.
Serbian[sr]
Bićeš sigunija ako se vratiš kući.
Swedish[sv]
Det vore säkrare om du flög tillbaka hem.
Turkish[tr]
Eve dönmemen daha güvenli olur.