Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en skam, at der undertiden har været egentlige overfortolkninger og påstande, som ganske enkelt var forkerte, om forslaget til forordning.
English[en]
The veritable twisting of facts and simply erroneous statements which have sometimes been produced in relation to the draft regulation are regrettable.
Spanish[es]
Duele que, a veces, hayan existido verdaderas coacciones y afirmaciones simplemente erróneas sobre la propuesta de Reglamento.
Finnish[fi]
Olen pahoillani siitä, että toisinaan on esitetty todella vääristeltyjä tietoja ja yksinkertaisesti virheellisiä tätä asetusehdotusta koskevia väitteitä.
French[fr]
Il est regrettable d'entendre par moments de véritables exagérations et des affirmations tout bonnement fausses sur ce projet.
Italian[it]
Dispiace che, a volte, ci siano state vere forzature e affermazioni semplicemente erronee sul progetto di regolamento.
Dutch[nl]
Het is spijtig dat men de ontwerpverordening probeert te verdraaien en hierover dingen zegt die niet kloppen.
Portuguese[pt]
É lamentável que, em alguns casos, tenha havido autênticos exageros e afirmações simplesmente erradas sobre o projecto de regulamento.