Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم نبذي طوال حياتي.
Bulgarian[bg]
Цял живот съм бил изоставян.
Czech[cs]
Celý můj život mě někdo opouštěl.
Danish[da]
Folk er altid skredet fra mig.
German[de]
Mein Leben lang wurde ich zurückgelassen.
Greek[el]
Σε όλη μου την ζωή με εγκατέλειπαν.
English[en]
My whole life, I've been left.
Spanish[es]
Toda mi vida me abandonaron.
Hebrew[he]
כל החיים שלי, אני כבר עזבתי.
Croatian[hr]
Ceo moj život, ja sam bio otišao.
Hungarian[hu]
Én egész életemben árva voltam.
Indonesian[id]
Selama ini, Aku selalu ditinggal pergi.
Italian[it]
Tutta la vita sono stato lasciato solo.
Dutch[nl]
Mijn hele leven werd ik al in de steek gelaten.
Polish[pl]
Całe moje życie byłem porzucany.
Portuguese[pt]
Toda a minha vida fui abandonado.
Romanian[ro]
Toată viața mea, am fost plecat.
Slovenian[sl]
Celo svoje življenje sem bil zapuščen.
Serbian[sr]
Celog mog života ja sam bio ostavljan.
Swedish[sv]
Folk har alltid lämnat mig.
Turkish[tr]
Hayatim boyunca kac kisi beni birakti.