Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، أرجوك لا تخرج الآن ، إتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Моля те само не се отричай сега, ок?
Czech[cs]
Teď prosím nevycouvávej.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μη κάνεις πίσω τώρα, εντάξει;
English[en]
Okay, please don't back out now, okay?
Spanish[es]
Vale, por favor, no te eches atrás ahora, ¿vale?
Finnish[fi]
Oletko tosissasi? Älä peräänny nyt.
Italian[it]
Ok, per favore, non tirarti indietro adesso, ok?
Dutch[nl]
Niet terugkrabbelen nu, oké?
Polish[pl]
Nie wycofuj się teraz, dobrze?
Portuguese[pt]
Por favor, não volte atrás agora.