Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den offentlige anklager anlagde da sag mod Eduard og Veronika Walter ved retten i Steyr den 19. februar 1971.
German[de]
Daraufhin stellte die Staatsanwaltschaft am 19. Februar 1971 beim Kreisgericht Steyr den Strafantrag gegen Eduard und Veronika Walter.
Greek[el]
Κατόπιν το γραφείο κατηγόρου υπέβαλε μήνυσι εναντίον του Έντουαρντ και της Βερόνικα Βάλτερ στο Περιφερειακό Δικαστήριο του Στέιρ στις 19 Φεβρουαρίου 1971.
English[en]
The public prosecutor’s office then filed accusation against Eduard and Veronika Walter at the Circuit Court, Steyr, on February 19, 1971.
Spanish[es]
La oficina del fiscal entonces presentó una acusación en contra de Eduard y Veronika Walter en el Tribunal del Circuito, Steyr, el 19 de febrero de 1971.
Finnish[fi]
Sitten virallisen syyttäjän toimisto jätti syytteen Eduard ja Veronika Walteria vastaan Steyrin alioikeuteen 19. helmikuuta 1971.
French[fr]
Le 19 février 1971, le ministère public porta une accusation contre Eduard et Veronika Walter devant le tribunal de Steyr.
Italian[it]
L’ufficio del pubblico ministero compilò allora l’accusa contro Eduard e Veronika Walter nella Corte di Circoscrizione, a Steyr, il 19 febbraio 1971.
Japanese[ja]
それから公訴官事務所は,1971年2月19日,エデュアルト・ボルターとフエロニカ・ボルターに対する告訴状を,シュタイルの巡回裁判所に提出しました。
Korean[ko]
검찰청에서는 1971년 2월 19일에 ‘스테이르’의 순회 재판소에 ‘에두아르트 발터’ 부부를 기소하였다.
Norwegian[nb]
Den 19. februar 1971 reiste påtalemyndigheten tiltale mot Eduard og Veronika Walter. Saken skulle føres for distriktsdomstolen i Steyr.
Dutch[nl]
Het openbaar ministerie maakte op 19 februari 1971 de zaak tegen Eduard en Veronika Walter bij het districtsgerechtshof te Steyr aanhangig.
Portuguese[pt]
O escritório do promotor público então moveu um processo contra Eduard e Veronika Walter no Tribunal de Circuito, Steyr, em 19 de fevereiro de 1971.
Swedish[sv]
Den allmänne åklagaren väckte därefter åtal mot Eduard och Veronika Walter vid kretsdomstolen i Steyr den 19 februari 1971.