Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Daarna het ek geestelik vinnig vooruitgang gemaak.
Arabic[ar]
«بعد ذلك، كان تقدمي الروحي سريعا.
Bislama[bi]
“Biaen long samting ya, mi mi gohed gud long saed blong speret.
Cebuano[ceb]
“Human niadto, tulin ang akong espirituwal nga pag-uswag.
Czech[cs]
Můj duchovní pokrok byl pak rychlý.
Danish[da]
Derefter gjorde jeg hurtigt åndelige fremskridt.
German[de]
Nach meiner Taufe machte ich in geistiger Hinsicht schnell Fortschritte.
Greek[el]
»Από τότε κι ύστερα, η πνευματική μου πρόοδος υπήρξε γοργή.
English[en]
“After that, my spiritual progress was rapid.
Spanish[es]
”A partir de mi bautismo, mi progreso espiritual fue rápido.
Finnish[fi]
”Sen jälkeen hengellinen edistymiseni oli nopeaa.
French[fr]
“Après mon baptême, mes progrès spirituels ont été rapides.
Croatian[hr]
Nakon toga brzo sam duhovno napredovao.
Hungarian[hu]
Ezután gyors volt a szellemi előmenetelem.
Indonesian[id]
”Setelah itu, kemajuan rohani saya maju pesat.
Iloko[ilo]
“Kalpasan dayta, napartak ti irarang-ayko iti naespirituan.
Italian[it]
“Dopo di ciò il mio progresso spirituale fu rapido.
Japanese[ja]
「その後は霊的に急速な進歩を遂げ,地元の会衆で行なわれている神権宣教学校に入りました。
Korean[ko]
“그후, 나는 영적으로 신속하게 발전하였지요.
Malagasy[mg]
“Taorian’izay, dia haingana ny fandrosoako ara-panahy.
Malayalam[ml]
“അതിനെത്തുടർന്ന് എന്റെ ആത്മീയപുരോഗതി സത്വരമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Etter det gjorde jeg raskt åndelige fremskritt.
Dutch[nl]
Daarna maakte ik snelle geestelijke vorderingen.
Nyanja[ny]
“Pambuyo pake, kupita patsogolo kwanga kwauzimu kunali kofulumira.
Polish[pl]
„Przyśpieszyło to mój wzrost duchowy.
Portuguese[pt]
“Depois disso, meu progresso espiritual foi rápido.
Slovak[sk]
Po krste som duchovne rýchlo napredoval.
Slovenian[sl]
Po tem dogodku je bil moj duhovni napredek nagel.
Serbian[sr]
Nakon toga brzo sam duhovno napredovao.
Southern Sotho[st]
“Ka mor’a moo, tsoelo-pele ea ka ea moea e ile ea ba e potlakileng.
Swedish[sv]
Efter det gjorde jag snabba andliga framsteg.
Swahili[sw]
“Baada ya hilo, maendeleo yangu ya kiroho yalikuwa ya haraka.
Tamil[ta]
“அதன் பின்பு என்னுடைய ஆவிக்குரிய முன்னேற்றம் தீவிரமாக இருந்தது.
Telugu[te]
“అటుతర్వాత నా ఆత్మీయ పెరుగుదల చాలా త్వరగా జరిగిపోయింది.
Tagalog[tl]
“Pagkatapos niyan, ang aking espirituwal na pagsulong ay mabilis.
Tswana[tn]
“Morago ga moo, ke ne ke ntse ke gola semoyeng ka bofefo.
Turkish[tr]
“Vaftizimden sonra hızlı bir ruhi ilerleme kaydettim.
Tahitian[ty]
“I muri iho, ua haere oioi noa ’tura vau i mua i te pae varua.
Xhosa[xh]
“Emva koko, inkqubela yam yokomoya yakhawuleza.
Chinese[zh]
受浸后,我的灵性进步神速。
Zulu[zu]
“Ngemva kwalokho, intuthuko yami engokomoya yashesha.