Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ЕО и Куба започнаха преговори съгласно член XXI, алинея 2, буква а) от ГАТС относно S/SECRET/8.
Czech[cs]
ES a Kuba zahájily jednání podle článku XXI:2(a) GATS s ohledem na S/SECRET/8.
Danish[da]
EF og Australien indledte forhandlinger i henhold til artikel XXI:2(a) i GATS om S/SECRET/8 og S/SECRET/9.
German[de]
Die EG und Kuba nahmen in Bezug auf S/SECRET/8 Verhandlungen nach Artikel XXI Absatz 2 Buchstabe a GATS auf.
Greek[el]
Η ΕΚ και η Κούβα άρχισαν διαπραγματεύσεις, σύμφωνα με το άρθρο ΧΧΙ:2(α) της GATS όσον αφορά το έγγραφο S/SECRET/8.
English[en]
The EC and Cuba entered into negotiations pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS with regard to S/SECRET/8.
Spanish[es]
Las CC.EE. y Cuba entablaron negociaciones de conformidad con el artículo XXI, apartado 2, letra a), del AGCS en relación con el documento S/SECRET/8.
Estonian[et]
EÜ ja Kuuba alustasid läbirääkimisi dokumendi S/SECRET/8 üle vastavalt GATSi XXI artikli 2. punkti alapunktile a.
Finnish[fi]
EY ja Kuuba aloittivat asiakirjaa S/SECRET/8 koskevat neuvottelut GATS-sopimuksen XXI artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
French[fr]
Les CE et Cuba ont entamé des négociations conformément à l'article XXI, paragraphe 2, point a), de l'AGCS concernant le document S/SECRET/8.
Croatian[hr]
EZ i Kuba započeli su pregovore na temelju članka XXI. stavka 2. točke (a) GATS-a o dokumentu S/SECRET/8.
Hungarian[hu]
Ezt követően az EK és Kuba tárgyalásokba kezdett a GATS XXI. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján az S/SECRET/8 dokumentum tekintetében.
Italian[it]
Le CE e Cuba hanno avviato negoziazioni a norma dell’articolo XXI, paragrafo 2, lettera a) del GATS relativamente a S/SECRET/8.
Lithuanian[lt]
EB ir Kuba pradėjo derybas pagal GATS XXI straipsnio 2 dalies a punktą dėl S/SECRET/8.
Latvian[lv]
EK un Kuba uzsāka sarunas saskaņā ar GATS XXI panta 2. punkta a) apakšpunktu attiecībā uz S/SECRET/8.
Maltese[mt]
Il-KE u Kuba daħlu f'negozjati skont l-Artikolu XXI:2(a) tal-GATS fir-rigward ta' S/SECRET/8.
Dutch[nl]
De EG en Cuba zijn overeenkomstig artikel XXI, lid 2, onder a), van de GATS met elkaar in onderhandeling getreden over S/SECRET/8.
Polish[pl]
WE i Kuba przystąpiły do negocjacji na podstawie art. XXI ust. 2 lit. a) GATS w odniesieniu do S/SECRET/8.
Portuguese[pt]
A CE e Cuba entraram em negociações nos termos do disposto na alínea a) do n.o 2 do artigo XXI do GATS relativamente ao documento S/SECRET/8 e ao documento S/SECRET/9.
Romanian[ro]
CE și Cuba au deschis negocieri în conformitate cu articolul XXI alineatul (2) litera (a) din GATS, referitoare la S/SECRET/8.
Slovak[sk]
Podľa článku XXI ods. 2 písm. a) dohody GATS začali ES a Kuba rokovania týkajúce sa dokumentu S/SECRET/8.
Slovenian[sl]
Na podlagi točke a drugega odstavka XXI. člena GATS sta se ES in Kuba začela pogajati o S/SECRET/8.
Swedish[sv]
EG och Kuba inledde förhandlingar i enlighet med artikel XXI.2 a i Gats när det gäller dokument S/SECRET/8.