Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но поне това накара правителството да види някакъв смисъл относно какво трябва да се разрешава на мъже като мистър Ганди, и какво трябва да им се отказва.
Czech[cs]
Alespoň to vládu přinutí rozhodnout se, co by takovým lidem jako je Pan Gandhi, mělo být povoleno a co zakázáno.
Greek[el]
Τουλάχιστον μάθαμε τι να επιτρέπουμε τι ν'απαγορεύουμε σε άντρες σαν τον Γκάντι.
English[en]
At least this has made the government see some sense about what men like Mr. Gandhi should be allowed, and what they should be denied.
Spanish[es]
ahora el gobierno entiende si hay que aceptar o rechazar a los Gandhi.
Finnish[fi]
Hallitus on ainakin huomannut, mitä Gandhin kaltaisille tulee sallia - ja mitä heiltä tulee kieltää.
French[fr]
Le gouvernement s'est rendu compte de ce que des hommes... pouvoir faire.
Hebrew[he]
לפחות זה גרם לממשלה להבין, כשמדובר באנשים כגנדי, מה צריך להרשות להם, ומה אסור לתת להם.
Croatian[hr]
Ovako je bar vlada shvatila, da li ima smisla da jednog čovjeka... kao što je gospodin Gandhi, podržava ili osporava.
Hungarian[hu]
De így legalább mérlegelheti kormányunk a jövőben, mi az, amit megengedjen a Gandhi-féléknek, és mi az, amit nem.
Icelandic[is]
Stjķrnvöld hafa ūķ séđ hvađ á ađ leyfa mönnum eins og hr. Gandhi og hvađ á ađ neita ūeim um.
Norwegian[nb]
Regjeringen skjønner iallfall nå hva sånne som Gandhi bør få lov til, - og hva de ikke bør få lov til.
Polish[pl]
Przynajmniej teraz rząd będzie wiedział, co takim ludziom... jak pan Gandhi powinno zostać dozwolone, a co zabronione.
Portuguese[pt]
Mas pelo menos isto deixou claro o que permitimos e negamos... a homens como o Sr. Gandhi.
Romanian[ro]
Macar asta a facut pe guvern sa-si dea seama despre ce pot si ce nu pot face, oameni ca d-l Gandhi.
Russian[ru]
Как минимум, всё это позволило правительству понять что людям вроде Ганди должно быть позволено, а что - нет.
Serbian[sr]
Ovako je bar vlada shvatila, da li ima smisla da jednog čoveka... kao što je gospodin Gandi, podržava ili osporava.
Swedish[sv]
Men det har fått regeringen att inse vad såna som Gandhi bör tillåtas och vad de bör förbjudas.
Thai[th]
อย่างน้อยก็ทําให้รัฐบาลรู้ว่าคนอย่าง คานธีควรได้รับไม่ได้รับอะไร
Turkish[tr]
Böylece hükümet en azından Bay Gandi gibi adamlara ne konuda izin verilip, ne konuda verilmeyeceğini anladı.