Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit gee hom die reg om vir sy skepsele vas te stel wat behoorlike gedrag is, wat sedelik en wat onsedelik is.
Arabic[ar]
وهذا يعطيه حق التقرير عن خلائقه ما هو المسلك اللائق، ما هو ادبي وما هو غير ادبي.
Danish[da]
Det giver ham ret til at afgøre hvad der er det rette for hans skabninger, hvad der er moralsk rigtigt og hvad der ikke er.
German[de]
Das gibt ihm das Recht, für seine Geschöpfe zu entscheiden, was richtiges Verhalten ist, was moralisch und was unmoralisch ist.
Greek[el]
Αυτό του παρέχει το δικαίωμα να καθορίσει ποια είναι η κατάλληλη διαγωγή για τα πλάσματά του, τι είναι ηθικό και τι είναι ανήθικο.
English[en]
This gives him the right to determine for his creatures what is proper conduct, what is moral and what is immoral.
Spanish[es]
Esto le da el derecho de determinar qué conducta es apropiada para sus criaturas, y qué es moral o inmoral.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi hänellä on oikeus päättää luomustensa puolesta, mikä on oikeaa käytöstä sekä mikä on moraalista ja mikä moraalitonta.
French[fr]
Elle lui donne le droit de déterminer la conduite qui convient à ses créatures, ce qui est moral et immoral pour elles.
Hiligaynon[hil]
Nagahatag ini sa iya sing kinamatarong sa pagpat-od para sa iya mga tinuga kon ano ang nagakaigo nga paggawi, kon ano ang moral kag kon ano ang imoral.
Hungarian[hu]
Teremtői jogán méltán megszabhatja teremtményeinek, milyen helyes viselkedéshez tartsák magukat, és joga van eldönteni, mi az erkölcsös és mi az erkölcstelen számukra.
Indonesian[id]
Dengan demikian Ia berhak untuk menentukan bagi makhluk-makhlukNya apa tingkah laku yang benar itu, apa yang bersifat moral dan apa yang imoral.
Italian[it]
Questo gli dà il diritto di determinare qual è la condotta giusta che le sue creature devono tenere, cosa è morale e cosa è immorale.
Japanese[ja]
したがって神には,何が正しい行為であり,何が道徳的で,何が不道徳であるかを被造物のために,決定する権利があります。
Korean[ko]
창조주이시기 때문에 그분은 피조물들을 위해 무엇이 올바른 행위이며 무엇이 도덕적인 것이고 부도덕한 것인가를 결정할 권리를 가지고 계시다.
Norwegian[nb]
Det gir ham rett til å avgjøre hva som er rett oppførsel av hans skapninger, hva som er moralsk, og hva som er umoralsk.
Dutch[nl]
Dit schenkt hem het recht voor zijn schepselen vast te stellen wat juist gedrag is en wat moreel en immoreel is.
Polish[pl]
Daje Mu to prawo do decydowania o tym, jak powinny postępować Jego stworzenia oraz co jest moralne, a co nie.
Portuguese[pt]
Isso dá a ele o direito de determinar para suas criaturas o que é conduta correta, o que é moral e o que é imoral.
Romanian[ro]
Ea îi dă dreptul de a stabili care este conduita corectă pe care trebuie s-o urmeze creaturile sale, şi ce anume este moral şi imoral.
Russian[ru]
Это дает Ему право решать за Своих созданий, что правильно, что морально и что аморально.
Samoan[sm]
Ua i a te ia foi la le aiā tatau e filifili ai po o a amio ua saʻo ma tonu, o a foi mea mamā ma mea e le mamā.
Swedish[sv]
Detta innebär att han har rätt att fastställa för sina skapelser vad som är ett tillbörligt uppförande, vad som är rätt och vad som är orätt.
Tagalog[tl]
Kaya mayroon siyang karapatan na magpasiya para sa kaniyang mga nilalang kung ano ang tamang asal, kung ano ang moral at kung ano ang imoral.
Zulu[zu]
Lokhu kumnika ilungelo lokunqumela izidalwa zakhe lokho okuyinkambo efanele, lokho okuwukuziphatha okuhle nalokho okuwukuziphatha okubi.