Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المسلم به على نطاق واسع اليوم أن التنظيم ينبغي ألا يعيق الابتكار، ولكن لا ينبغي السماح بعدم تنظيم الأسواق أو الخدمات أو السماح بالالتفاف على اللوائح التنظيمية.
English[en]
It is widely recognized today that regulation should not impede innovation, but no markets or services should go unregulated or allow the circumvention of regulations.
Spanish[es]
Hoy en día se reconoce ampliamente que, si bien la regulación no debe obstaculizar la innovación, ningún mercado ni ningún servicio pueden quedar al margen de la regulación ni permitir que se eluda la regulación.
French[fr]
Il est largement admis aujourd’hui que si la réglementation ne doit pas empêcher l’innovation, aucun marché ni service ne doit être exempt de réglementation ni permettre d’échapper à la réglementation.
Russian[ru]
Сегодня широкое признание получила мысль о том, что, хотя регулирование не должно препятствовать инновациям, ни рынки, ни услуги не должны оставаться без регулирования или развиваться в условиях, допускающих уклонение от установленных правил.
Chinese[zh]
今天人们普遍承认,监管不应阻碍创新,但任何市场或服务都不应不受监管或绕过监管。