Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, самата идея, че споменавате подобно нещо.
Czech[cs]
Představa, že jste vůbec něco takového zmínil.
Greek[el]
Η ιδέα και μόνο, να αναφέρεις κάτι τέτοιο...
English[en]
Why, the idea of you even mentioning such a thing!
Spanish[es]
¡ Cómo puede mencionar algo semejante!
Finnish[fi]
Että mainitsitkin jotain sellaista.
Croatian[hr]
Zamisao da smijete takve stvari spominjati.
Icelandic[is]
Hjálpi mér, ađ ūér skuli detta annađ eins í hug.
Polish[pl]
W ogóle jak pan mógł o czymś takim pomyśleć.
Portuguese[pt]
Como pode mencionar algo semelhante!
Romanian[ro]
Ce idee, să vorbeşti despre aşa ceva!
Turkish[tr]
Böyle bir şeyi aklınızdan geçirmenize inanamıyorum.