Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا كنت نوعا ما غيرانه من صداقتكم
Bulgarian[bg]
Винаги съм завиждала на вашето приятелство.
Czech[cs]
Vždy jsem na vaše přátelství žárlila.
German[de]
Ich war immer irgendwie eifersüchtig auf eure Freundschaft.
English[en]
I was always kind of jealous of your guys'friendship.
Spanish[es]
Siempre estaba celosa de tu relación con los chicos.
Finnish[fi]
Kadehdin ystävyyttänne.
French[fr]
j'ai toujours été jalouse de votre amitié.
Croatian[hr]
Uvek sam na neki način bila ljubomorna na vaše prijateljstvo.
Hungarian[hu]
Mindig is féltékeny voltam a barátságotokra.
Italian[it]
Sono sempre stata un po'gelosa della vostra amicizia.
Dutch[nl]
Ik was altijd een beetje jaloers op jullie vriendschap.
Polish[pl]
Zawsze byłam trochę zazdrosna o waszą przyjaźń.
Portuguese[pt]
Sempre tive inveja da amizade de vocês.
Romanian[ro]
Întotdeauna am cam fost geloasă pe prietenia voastră.
Slovak[sk]
Vždy som vám závidela vaše priateľstvo.
Serbian[sr]
Uvek sam na neki način bila ljubomorna na vaše prijateljstvo.
Swedish[sv]
Jag var svartsjuk på er vänskap.
Turkish[tr]
Sizin arkadaşlığınızı her zaman kıskanmıştım.