Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er imidlertid op til parterne selv at beslutte, hvordan deres delegation skal sammensættes, og den kan om nødvendigt omfatte repræsentanter for civilsamfundet.
German[de]
Allerdings entscheidet jede Seite frei über die Zusammensetzung ihrer Delegation, die erforderlichenfalls auch Vertreter der Zivilgesellschaft umfassen kann.
Greek[el]
Εντούτοις, εναπόκειται σε έκαστο μέρος να αποφασίζει για τη σύνθεση της αντιπροσωπίας του, η οποία δύναται να περιλαμβάνει, εφόσον απαιτείται, εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών.
English[en]
It is however up to each Party to decide on the composition of its delegation, which may if necessary include representatives of its civil society.
Spanish[es]
No obstante, le corresponde a cada parte decidir la composición de su Delegación, que, en caso necesario, puede incluir representantes de su sociedad civil.
Finnish[fi]
Kumpikin osapuoli päättää itse valtuuskuntiensa kokoonpanosta, jolloin niihin voidaan ottaa myös kansalaisyhteiskunnan edustajia.
French[fr]
Toutefois, il appartient à chaque partie de décider de la composition de sa délégation, qui peut, le cas échéant, inclure des représentants de sa société civile.
Italian[it]
Spetta tuttavia a ciascuna parte decidere sulla composizione della propria delegazione, che può includere se necessario rappresentanti della società civile.
Dutch[nl]
Het is echter aan elke partij om een besluit te nemen over de samenstelling van haar delegatie, die, zo nodig, vertegenwoordigers van haar civiele samenleving kan omvatten.
Portuguese[pt]
Compete, no entanto, a cada Parte decidir sobre a composição da sua delegação, que poderá, se necessário, incluir representantes da respectiva sociedade civil.
Swedish[sv]
Varje part får dock själv bestämma om sammansättningen av sin delegation, som vid behov får innefatta företrädare för det civila samhället.