Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه الاكثر إهتماما وكرما وساحر وطيار مرح. عرفته قط.
Bulgarian[bg]
Той беше най-любящия, добър, мил и забавен мъж в моя живот.
Czech[cs]
Je to ten nejlaskavější, nejšlechetnější, nejkouzelnější a nejzábavnější člověk, jakého znám.
Greek[el]
Είναι ο πιο γενναιόδωρος και γοητευτικός, και αστείος και ευαίσθητος άντρας, απ'όλους όσους έχω γνωρίσει.
English[en]
He's the most caring and generous and charming and flat-out funny guy I'll ever know.
Spanish[es]
Es el sujeto más compasivo, generoso encantador y divertido que he conocido.
Finnish[fi]
Hän on huolehtivaisin, jaloin, hurmaavin ja hauskin kaveri, jonka olen koskaan tuntenut.
French[fr]
C'est l'être le plus dévoué, généreux, charmant et drôle que je connaisse.
Hebrew[he]
הוא הכי דואג ורחב לב ומקסים וישיר הברנש הכי משעשע שהכרתי מעולם.
Croatian[hr]
On je jedan najnežniji i darežljiviji i čarobni i najiskrenije zabavni čovek kojeg ću ikad sresti
Hungarian[hu]
Ő a legtörődőbb, legnagylelkűbb legbájosabb mókás fickó, akit valaha ismertem.
Indonesian[id]
Ia orang yang paling baik dan peduli. Orang lucu dan mempesona yang pernahkukenal.
Italian[it]
E'l'uomo più premuroso, generoso, affascinante e divertente che abbia mai conosciuto.
Polish[pl]
Jest najtroskliwszym, wspaniałomyślnym, uroczym i najzabawniejszym facetem jakiego znam.
Portuguese[pt]
Ele é o mais terno e generoso... e encantador e absolutamente gracioso homem que eu alguma vez conhecerei.
Romanian[ro]
E cel mai iubitor, generos, fermecător şi amuzant bărbat pe care-l cunosc.
Slovak[sk]
Bol starostlivý, veľkorysý šarmantný a najzábavnejší chlap, akého som kedy poznala.
Slovenian[sl]
Je najbolj skrben in radodaren, očarljiv, zabaven človek, kar jih poznam.
Serbian[sr]
On je jedan najnežniji i najdarežljiviji i čarobni i najiskrenije zabavni čovek kojeg ću ikad sresti
Swedish[sv]
Han är den mest omtänksamma, generösa, charmiga och roliga kille jag känt.
Turkish[tr]
O tanıdığım en nazik, cömert çekici ve komik adamdı.