Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han ville ikke vente men forlangte sin del af arven og drog af sted.
German[de]
Da er nicht warten wollte, forderte er seinen Erbanteil und packte die Sachen.
Greek[el]
Επειδή δεν ήταν πρόθυμος να περιμένει, ζήτησε το μερίδιο του από την κληρονομιά και έφυγε από το σπίτι.
English[en]
Unwilling to wait, he demanded his share of the inheritance and set out on his own.
Spanish[es]
Por no estar dispuesto a esperar, exigió lo que le correspondía de la herencia y se fue por su cuenta.
Finnish[fi]
Hän ei halunnut odottaa vaan pyysi heti oman osuutensa perinnöstä ja lähti omin päin matkaan.
French[fr]
Peu disposé à attendre, il réclama sa part de l’héritage et partit.
Italian[it]
Non volendo aspettare, chiese la sua parte dell’eredità e andò a vivere per conto suo.
Japanese[ja]
その若者は待つのがいやで,相続財産の分け前を要求し,独立の生活を始めました。
Korean[ko]
그는 기다리지 못하고 자기 몫의 유산을 줄 것를 요구하고서는 이를 가지고 길을 떠났다.
Norwegian[nb]
Fordi han ikke ville vente, krevde han å få sin del av arven og drog ut på egen hånd.
Dutch[nl]
Omdat hij niet wilde wachten, eiste hij zijn erfdeel op en trok er in zijn eentje op uit.
Polish[pl]
Niecierpliwie zażądał swej części dziedzictwa i ruszył własną drogą.
Portuguese[pt]
Não disposto a esperar, exigiu sua parte da herança e partiu por conta própria.
Swedish[sv]
Eftersom han inte hade lust att vänta, bad han att få sin del av arvet och gav sig i väg på egen hand.