Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وللمرة الأولى أدرجت في تقرير الأمين العام في العام المنصرم أحزاب في أفغانستان وجمهورية أفريقيا الوسطى بسبب تجنيدها واستخدامها للأطفال، فنشأ عن ذلك التزام بوضع آلية للرصد والإبلاغ ضمن إطار قرار مجلس الأمن 1612 (2005).
English[en]
Parties in Afghanistan and the Central African Republic were listed in the report of the Secretary-General for the first time last year for recruitment and use of children, thereby triggering the requirement to establish a monitoring and reporting mechanism within the framework of Security Council resolution 1612 (2005).
Spanish[es]
Las partes en el Afganistán y en la República Centroafricana figuraron en el informe del Secretario General por primera vez el año pasado por reclutar y utilizar a niños, lo que obligó a establecer un mecanismo de supervisión y presentación de informes en el marco de la resolución 1612 (2005) del Consejo de Seguridad.
French[fr]
Dans son rapport de 2007, le Secrétaire général a signalé pour la première fois le recrutement et l’emploi d’enfants par des parties au conflit en Afghanistan et en République centrafricaine, à la suite de quoi des mécanismes de surveillance et de communication de l’information ont dû être créés au titre de la résolution 1612 (2005) du Conseil de sécurité.
Russian[ru]
Стороны в Афганистане и в Центральноафриканской Республике в прошлом году были впервые указаны в докладе Генерального секретаря в связи с вербовкой и использованием детей, в связи с чем возникла необходимость в создании механизма наблюдения и отчетности на основании резолюции 1612 (2005) Совета Безопасности.
Chinese[zh]
秘书长的报告去年首次列出了阿富汗和中非共和国招募和使用儿童的各个方面,因而促发了在安全理事会第1612(2005)号决议框架内设立一个监测和报告机制的需要。