Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يؤتى في الاسفار المقدسة على ذكر مدن اخرى في اقليم آسيا هي: كولوسي، هيرابوليس، ادرمتين، وأسوس.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga siyudad sa lalawigan sa Asia nga gihisgotan sa Kasulatan mao ang Colosas, Hierapolis, Adramito, ug Asos.
Czech[cs]
Bible se zmiňuje také o dalších městech, jež ležela v provincii Asie. Jsou to Kolosy, Hierapolis, Adramyttium a Assos.
Danish[da]
Andre byer i provinsen Asien som nævnes i Bibelen, er Kolossæ, Hierapolis, Adramyttium og Assos.
German[de]
Andere in der Bibel erwähnte Städte der Provinz Asien sind Kolossä, Hierapolis, Adramyttium und Assos.
Greek[el]
Άλλες πόλεις της επαρχίας της Ασίας που μνημονεύονται στις Γραφές είναι οι Κολοσσές, η Ιεράπολη, το Αδραμύττιο και η Άσσος.
English[en]
Other cities of the province of Asia mentioned Scripturally are Colossae, Hierapolis, Adramyttium, and Assos.
Spanish[es]
Otras ciudades de la provincia de Asia que se mencionan en las Escrituras son: Colosas, Hierápolis, Adramitio y Asón.
Finnish[fi]
Muita Raamatussa mainittuja Aasian provinssin kaupunkeja ovat Kolossa, Hierapolis, Adramyttion ja Assos.
French[fr]
Les autres villes de la province d’Asie citées dans les Écritures sont Colosses, Hiérapolis, Adramyttium et Assos.
Hungarian[hu]
Ázsia tartomány egyéb városai, melyekről a Szentírás említést tesz: Kolosszé, Hierápolisz, Adramittium és Asszosz.
Indonesian[id]
Kota-kota lain di provinsi Asia yang disebutkan dalam Alkitab ialah Kolose, Hierapolis, Adramitium, dan Asos.
Iloko[ilo]
Ti dadduma pay a siudad iti probinsia ti Asia a nadakamat iti Kasuratan ket isu ti Colosas, Hierapolis, Adrumeto, ken Assos.
Italian[it]
Altre città della provincia dell’Asia menzionate nelle Scritture sono Colosse, Ierapoli, Adramittio e Asso.
Japanese[ja]
アジア州の諸都市のうち,ほかに聖書で指摘されているのは,コロサイ,ヒエラポリス,アドラミティオン,およびアソスです。
Korean[ko]
성경에 언급된 아시아 속주의 다른 도시들로는 골로새, 히에라폴리스, 아드라뭇데노, 앗소 등이 있다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny tanànan’ny faritanin’i Azia resahin’ny Soratra Masina koa i Kolosia, Hierapolia, Adramytena, ary Aso.
Norwegian[nb]
Andre byer i provinsen Asia som er nevnt i Bibelen, er Kolossai, Hierapolis, Adramyttium og Assos.
Dutch[nl]
Andere in de Schrift genoemde steden van de provincie Asia zijn Kolosse, Hiërapolis, Adramyttium en Assus.
Polish[pl]
Inne miasta z tej prowincji wspomniane w Biblii to Kolosy, Hierapolis, Adramyttion i Assos.
Portuguese[pt]
Outras cidades da província da Ásia, mencionadas biblicamente, são Colossos, Hierápolis, Adramítio e Assos.
Romanian[ro]
Alte orașe din provincia Asia menționate în Scripturi sunt Colose, Hierapolis, Adramit și Asos.
Russian[ru]
В Писании упоминаются и другие города в провинции Азия, а именно: Колоссы, Иераполь, Адрамит и Асс.
Swedish[sv]
Andra städer i provinsen Asia som nämns i Bibeln är Kolossai, Hierapolis, Adramyttion och Assos.
Tagalog[tl]
Ang iba pang mga lunsod ng probinsiya ng Asia na binanggit sa Kasulatan ay ang Colosas, Hierapolis, Adrameto, at Asos.
Chinese[zh]
圣经还提到亚细亚行省的其他城市,包括歌罗西、希拉波利斯、亚大米田、阿索斯。