Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това те не биха могли да оспорят нито споменатите причини, нито доводите, които същата държава членка се очаква да изложи в съдебното заседание за изслушване на устните състезания.
Czech[cs]
Nejsou tudíž s to zpochybnit uvedené důvody ani argumenty, které tento členský stát může uplatnit na jednání.
English[en]
Consequently, they were unable to challenge either those reasons or the arguments which that Member State was liable to put forward during the hearing.
Spanish[es]
Por consiguiente, no están en condiciones de rebatir ni tales razones ni las alegaciones que dicho Estado miembro pueda presentar en la vista.
Estonian[et]
Seetõttu ei olnud neil võimalik vastu vaielda ei põhistusele ega argumentidele, mida asjaomane liikmesriik võib esitada kohtuistungil suuliste seisukohtade ärakuulamiseks.
Finnish[fi]
Ne eivät voi näin ollen riitauttaa mainittuja syitä eivätkä väitteitä, jotka sama jäsenvaltio saattaa esittää istunnossa asianosaisten kuulemiseksi.
French[fr]
Partant, elles ne seraient en mesure de contester ni lesdites raisons ni les arguments que le même État membre est susceptible de présenter lors de l’audience de plaidoiries.
Hungarian[hu]
Következésképpen nincs módjuk sem az említett indokok, sem az ugyanezen tagállam által a tárgyaláson adott esetben előadandó érvek vitatására.
Lithuanian[lt]
Todėl jos neturi galimybės ginčyti nei minėtų motyvų, nei argumentų, kuriuos ši valstybė narė gali pateikti per teismo posėdį.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ma huma f’pożizzjoni li jikkontestaw la l-imsemmija raġunijiet u lanqas l-argumenti li l-istess Stat Membru jista’ jressaq matul is-seduta.
Polish[pl]
Z tego względu nie były one w stanie podważyć ani tej podstawy, ani argumentów, które to państwo członkowskie mogło przedstawić na rozprawie.
Swedish[sv]
Således har de ingen möjlighet att bestrida vare sig dessa skäl eller de argument som denna medlemsstat kan komma att anföra vid den muntliga förhandlingen.