Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
এই কেসে যে ব্যাপারটা বিভ্রান্তিকর, যে হোডার বিশ্বব্যাপী খ্যাতি লাভ করেন প্রথমসারির ইরানী ব্লগার আর মুক্ত ভাষ্য কর্মী হিসাবে (তিনি গ্লোবাল ভয়েসেস এর জন্য ২০০৪ এবং ২০০৫ সালে ব্লগিং ও করেন)।
English[en]
Confusing in this case, is that Hoder gained worldwide notoriety as a leading Iranian blogger and free speech activist (even blogging for Global Voices in 2004 and 2005).
Spanish[es]
Lo confuso en este caso, es que Hoder se ganó la notoriedad a nivel mundial como destacado bloguero iraní y activista por la libertad de expresión (incluso publicó posts para Global Voices [eng] en 2004 y 2005).
French[fr]
Ce qui est déroutant dans cette affaire, c'est que Hoder a gagné une notoriété mondiale en tant que blogueur et militant des droits humains iranien de premier plan (il a même blogué pour Global Voices en 2004 et 2005).
Dutch[nl]
Wat in dit geval verwarrend is, is dat Hoder wereldwijd bekendheid heeft gekregen als vooraanstaand Iraans blogger en activist voor het recht op vrije meningsuiting (in 2004 en 2005 heeft hij ook voor Global Voices [en] geschreven).
Portuguese[pt]
O confuso neste caso é que Hoder ganhou notoriedade mundial como um importante blogueiro iraniano e ativista da liberdade de expressão (até mesmo blogando para o Global Voices em 2004 e 2005).
Swahili[sw]
Jambo linalochanganya zaidi ni kwamba Hoder alipata umaarufu duniani kote kama mwanablogu anayeongoza huko Irani na mwanaharakati wa uhuru wa kujieleza (aliwahi hata kublogu kwa ajili ya Global Voices kati ya mwaka 2004 na 2005).