Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
·приложимото право с оглед на тълкуването и прилагането на конвенцията (член 8, параграф 2, буква ж));
Czech[cs]
·použitelné právo s ohledem na výklad a prosazování úmluvy (čl. 8 odst. 2 písm. g))
Danish[da]
·den gældende lovgivning med henblik på fortolkning og gennemførelse af aftalen (artikel 8, stk. 2, litra g))
German[de]
·für die Auslegung und Durchsetzung der Übereinkunft anzuwendende Rechtsvorschriften (Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe g);
Greek[el]
·εφαρμοστέο δίκαιο όσον αφορά την ερμηνεία και την εφαρμογή της σύμβασης [άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο ζ)]·
English[en]
·applicable law with regard to the interpretation and enforcement of the convention (Article 8(2)(g));
Spanish[es]
·legislación aplicable con respecto a la interpretación y la ejecución del convenio [artículo 8, apartado 2, letra g)];
Estonian[et]
·kokkuleppe tõlgendamisel ja täitmisel kohaldatav õigus (artikli 8 lõike 2 punkt g);
Finnish[fi]
·sopimuksen tulkintaan ja täytäntöönpanoon sovellettava lainsäädäntö (8 artiklan 2 kohdan g alakohta);
French[fr]
·le droit applicable en ce qui concerne l’interprétation et l’exécution de la convention [article 8, paragraphe 2, point g)];
Croatian[hr]
·mjerodavno pravo u odnosu na tumačenje i provođenje konvencije (članak 8. stavak 2. točka (g));
Hungarian[hu]
·az egyezmény értelmezése és végrehajtása tekintetében alkalmazandó jog (8. cikk (2) bekezdés g) pont);
Italian[it]
·diritto applicabile per quanto riguarda l'interpretazione e l'applicazione della convenzione [articolo 8, paragrafo 2, lettera g)];
Lithuanian[lt]
·teisė, taikytina susitarimo išaiškinimo ir vykdymo užtikrinimo tikslais (8 straipsnio 2 dalies g punktas);
Latvian[lv]
·piemērojamie tiesību akti attiecībā uz konvencijas interpretāciju un izpildi (8. panta 2. punkta g) apakšpunkts);
Maltese[mt]
·il-liġi applikabbli fir-rigward tal-interpretazzjoni u l-infurzar tal-konvenzjoni (l-Artikolu 8(2)(g));
Dutch[nl]
·het recht dat van toepassing is op de interpretatie en naleving van de overeenkomst (artikel 8, lid 2, onder g));
Polish[pl]
·prawo właściwe w odniesieniu do interpretacji i wdrażania konwencji (art. 8 ust. 2 lit. g));
Portuguese[pt]
·lei aplicável para a interpretação e aplicação da convenção [artigo 8.o, n.o 2, alínea g)];
Romanian[ro]
·dreptul aplicabil cu privire la interpretarea și asigurarea respectării aplicării convenției [articolul 8 alineatul (2) litera (g)];
Slovak[sk]
·uplatniteľné právo vzhľadom na výklad a presadzovanie dohovoru [článok 8 ods. 2 písm. g)],
Slovenian[sl]
·veljavno pravo v zvezi z razlago in izvrševanjem konvencije (člen 8(2)(g));
Swedish[sv]
·tillämplig lagstiftning när det gäller att tolka och genomföra avtalet (artikel 8.2 g),