Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Klagenævnet for Udbud е създадена със Закон No 344 за комисията по жалбите в областта на обществените поръчки (lov n. 344 om Klagenævnet for Udbud) от 6 юни 1991 г.
Czech[cs]
Klagenævnet for Udbud (odvolací komise v oblasti veřejných zakázek) byla zřízena zákonem č. 344 o odvolací komisi v oblasti veřejných zakázek (lov n. 344 om Klagenævnet for Udbud) ze dne 6. června 1991.
Danish[da]
Klagenævnet for Udbud blev oprettet ved lov nr. 344 af 6. juni 1991 om Klagenævnet for Udbud (udbud af bygge- og anlægsarbejder og indkøb i De Europæiske Fællesskaber).
German[de]
Der Beschwerdeausschuss wurde durch das Gesetz Nr. 344 über den Beschwerdeausschuss für Verfahren zur Auftragsvergabe (Lov nr. 344 om Klagenævnet for Udbud) vom 6. Juni 1991 eingerichtet.
Greek[el]
Η Klagenævnet for Udbud ιδρύθηκε με τον νόμο 344 για τη σύσταση επιτροπής προσφυγών στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων (lov n. 344 om Klagenævnet for Udbud), της 6ης Ιουνίου 1991.
Spanish[es]
El Klagenævnet for Udbud (Comisión de recursos en materia de contratos públicos) fue creado por la Ley no 344 sobre la Comisión de recursos en materia de contratos públicos (lov n. 344 om Klagenævnet for Udbud) de 6 de junio de 1991.
Estonian[et]
Klagenævnet for Udbud (riigihangete vaidlustuskomisjon) asutati 6. juuni 1991. aasta seadusega nr 344 riigihangete vaidlustuskomisjoni kohta (lov n. 344 om Klagenævnet for Udbud).
Finnish[fi]
Klagenævnet for Udbud (julkisten hankintojen valituslautakunta) perustettiin julkisten hankintojen valituslautakunnasta 6.6.1991 annetulla lailla nro 344 (lov nr 344 af 6. juni 1991 om Klagenævnet for Udbud).
French[fr]
Le Klagenævnet for Udbud (commission des recours en matière de marchés publics) a été instauré par la loi n. 344 sur la commission des recours en matière de marchés publics (lov n. 344 om Klagenævnet for Udbud) du 6 juin 1991.
Hungarian[hu]
A Klagenævnet for Udbudot (közbeszerzési panaszbizottság) a közbeszerzési panaszbizottságról szóló, 1991. június 6‐i 344. sz. törvény (lov n. 344 om Klagenævnet for Udbud) hozta létre.
Italian[it]
Il Klagenævnet for Udbud (commissione di ricorso in materia di appalti pubblici) è stata istituita dalla legge n. 344 sulla commissione di ricorso in materia di appalti pubblici (lov nr 344 om Klagenævnet for Udbud) del 6 giugno 1991.
Lithuanian[lt]
Klagenævnet for Udbud (Viešųjų pirkimų ginčų komisija) buvo įsteigta 1991 m. birželio 6 d. Įstatymu Nr. 344 dėl viešųjų pirkimų ginčų komisijos (Lov n. 344 om Klagenævnet for Udbud).
Latvian[lv]
Klagenævnet for Udbud (Publisko iepirkumu sūdzību izskatīšanas komisija) tika izveidota ar 1991. gada 6. jūnija Likumu Nr. 344 par sūdzību izskatīšanas komisiju publisko iepirkumu jomā (lov n. 344 om Klagenævnet for Udbud).
Maltese[mt]
Il-Klagenævnet for Udbud (bord tal-appell fil-qasam tal-kuntratti pubbliċi) ġie stabbilit mil-Liġi Nru 344 dwar il-bord tal-appell fil-qasam tal-kuntratti pubbliċi (lov n. 344 om Klagenævnet for Udbud) tas-6 ta’ Ġunju 1991.
Dutch[nl]
Het Klagenævnet for Udbud is ingesteld bij lov n. 344 om Klagenævnet for Udbud (wet nr. 344 betreffende de commissie voor aanbestedingsgeschillen) van 6 juni 1991.
Polish[pl]
Klagenævnet for Udbud (komisja odwoławcza ds. zamówień publicznych) została ustanowiona na mocy lov nr 344 om Klagenævnet for Udbud (ustawy nr 344 w sprawie komisji odwoławczej ds. zamówień publicznych) z dnia 6 czerwca 1991 r.
Portuguese[pt]
A Klagenævnet for Udbud (Comissão de recursos em matéria de contratos públicos) foi instituída pela lei n.° 344, relativa à Comissão de recursos em matéria de contratos públicos (lov nr 344 om Klagenævnet for Udbud, de 6 de junho de 1991).
Romanian[ro]
Klagenævnet for Udbud (Comisia de Soluționare a Contestațiilor în materie de Achiziții Publice) a fost instituită prin Legea nr. 344 din 6 iunie 1991 privind Comisia de soluționare a Contestațiilor în materie de Achiziții Publice (lov n. 344 om Klagenævnet for Udbud).
Slovak[sk]
Klagenævnet for Udbud (Komisia pre opravné prostriedky v oblasti verejného obstarávania) bola založená zákonom č. 344 zo 6. júna 1991 o odvolacej komisii v oblasti verejného obstarávania (lov n. 344 om Klagenævnet for Udbud).
Slovenian[sl]
Klagenævnet for Udbud (pritožbena komisija na področju javnega naročanja) je bila ustanovljena z zakonom št. 344 z dne 6. junija 1991 o pritožbeni komisiji na področju javnega naročanja (Lov n. 344 af 6. juni 1991 om Klagenævnet for Udbud).
Swedish[sv]
Klagenævnet for Udbud (överklagandenämnden för offentlig upphandling) inrättades genom lag nr 344 av den 6 juni 1991 om överklagandenämnden för offentlig upphandling (lov n. 344 om Klagenævnet for Udbud).