Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU har gjort alt for, at ministrene i Maskhadovs regering ikke længere kan rejse rundt i Europa og møde de politiske autoriteter i de forskellige EU-medlemsstater.
German[de]
Die Europäische Union hat alles getan, damit die Minister der Regierung Maschadow sich nicht mehr in Europa bewegen können, nicht mehr mit den politischen Vertretern der einzelnen Länder der Europäischen Union zusammentreffen können.
English[en]
The European Union has done everything it can to ensure that the ministers of Mr Maskadov's Government cannot move throughout Europe and can no longer meet the political authorities in the various EU countries.
Spanish[es]
La Unión Europea se ha esforzado al máximo para que los Ministros del Gobierno del Sr. Masjádov no puedan viajar por Europa y no puedan reunirse con dirigentes políticos de los distintos países de la Unión.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on tehnyt kaiken voitavansa varmistaakseen, etteivät Mashadovin hallituksen ministerit voi enää liikkua Euroopassa ja tavata EU:n jäsenvaltioiden poliittisia päättäjiä.
French[fr]
L'Union européenne a tout fait pour que les ministres du gouvernement de M. Maskadov ne puissent plus circuler en Europe, ne puissent plus rencontrer les autorités politiques des différents pays de l'Union européenne.
Italian[it]
L'Unione europea ha fatto di tutto perché i ministri del governo Maskadov non possano più circolare in Europa, né incontrare le autorità politiche degli Stati membri.
Portuguese[pt]
A União Europeia fez tudo para que os ministros do Governo do Presidente Maskadov não pudessem continuar a circular na Europa, não pudessem continuar a avistar-se com as autoridades políticas dos diferentes países da União Europeia.
Swedish[sv]
Europeiska unionen har gjort allt för att ministrarna i Maschadovs regering inte längre skall kunna röra sig i Europa, inte längre kan besöka politiska myndigheter i Europeiska unionens olika länder.