Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واختتم كلامه قائلا إن قيام بلد باحتلال بلد شقيق آخر متذرعا بحقوق موغلة في القِدم يذكِّر على نحو غريب بتذرع بلد آخر بحقوق توراتية لتبرير احتلاله لأراض ليست له.
English[en]
That a country should occupy another fraternal country on the pretext of immemorial rights was strangely reminiscent of another country’s invocation of Biblical rights to justify its occupation of territories that did not belong to it.
Spanish[es]
Que un país ocupe otro país hermano pretextando derechos inmemoriales recuerda extrañamente la invocación de otro país de derechos bíblicos para justificar su ocupación de territorios que no le pertenecen.
French[fr]
La situation en question, dans laquelle un pays occupe le territoire d’un autre pays fraternel en invoquant des droits immémoriaux, ressemble étrangement à celle d’un autre pays qui invoque la Bible pour justifier l’occupation de territoires qui ne lui appartiennent pas.
Russian[ru]
Оккупация одним государством другого братского государства под предлогом каких-то древних прав странным образом напоминает действия известного государства, которое оправдывает якобы библейскими правами оккупацию не принадлежащей ему территории.
Chinese[zh]
如果一个国家以远古的权利为由占领兄弟国家的领土,这会让人奇怪地想到,另一个国家也可以援引《圣经》权利来证明它占领本不属于它的领土是天经地义的。