Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Наизустяването на Филипяните 4:13 ще ви помогне да се сещате за тази истина, когато вие или хората около вас се борите да имате сила да преодолявате трудности и да живеете праведно.
Cebuano[ceb]
Ang pagmemorya sa Mga Taga-Filipos 4:13 makatabang nga kining kamatuoran mosantup sa imong hunahuna samtang ikaw o kadtong naglibut kanimo nanlimbasug nga makabaton sa kalig-on nga mabuntog ang mga kalisdanan ug magpuyo nga matarung.
Czech[cs]
Naučíte-li se Filipenským 4:13 nazpaměť, napomůže to tomu, abyste si tuto pravdu vybavili, kdykoli se vy nebo lidé kolem vás budete snažit najít sílu překonat překážky a žít spravedlivě.
German[de]
Wenn du Philipper 4:13 auswendig lernst, kann dir dieser Grundsatz in den Sinn kommen, wenn es dir oder deinen Mitmenschen schwerfällt, genügend Kraft zu finden, um Schwierigkeiten zu überwinden und rechtschaffen zu leben.
English[en]
Memorizing Philippians 4:13 will help this truth come to your mind as you or those around you struggle to have the strength to overcome difficulties and live righteously.
Spanish[es]
Memorizar Filipenses 4:13 te ayudará a que esa verdad acuda a tu mente cuando tú, o las personas que te rodean, luchen por tener fortaleza para vencer las dificultades y vivir con rectitud.
Estonian[et]
Kuldsalmi Filiplastele 4:13 päheõppimine aitab sellel tõel sulle meelde tulla, et oleks jõudu raskused ületada ja elada õigemeelselt, kui sul või neil, kes on sinu ümber, on raskusi.
Finnish[fi]
Kun opettelet ulkoa jakeen Fil. 4:13, tämä totuus tulee helpommin mieleesi, kun itselläsi tai läheisilläsi on vaikeuksia jaksaa voittaa vaikeuksia ja elää vanhurskaasti.
French[fr]
La mémorisation de Philippiens 4:13 permettra que cette vérité te vienne à l’esprit lorsque ton entourage ou toi avez du mal à trouver la force de surmonter les difficultés et à mener une vie juste.
Croatian[hr]
Upamćivanje Filipljanima 4:13 pomoći će vam prisjetiti se ove istine dok se vi i oni oko vas mučite imati snagu prevladati teškoće i živjeti pravedno.
Hungarian[hu]
A Filippibeliek 4:13 megtanulása segít majd eszedbe juttatni ezt az igazságot, amikor te vagy a körülötted élők nehezen találnak erőt a nehézségek leküzdésére és az igazlelkű életre.
Italian[it]
Memorizzare Filippesi 4:13 ti aiuterà a ricordare questa verità quando tu e quelli intorno a te avrete difficoltà a trovare la forza di superare le prove e di vivere rettamente.
Japanese[ja]
ピリピ4:13を暗記することは,あなたやあなたの周りの人々が困難を克服し,義にかなった生活をする力を得るために努力する際に,この真理を思い出す助けとなるでしょう。
Korean[ko]
빌립보서 4장 13절을 외워 두면, 여러분 또는 주변 사람이 어려움을 극복하고 의롭게 생활할 힘을 얻기가 힘들 때, 이 진리가 여러분의 마음속에 떠오를 것이다.
Lithuanian[lt]
Filipiečiams 4:13 mokėjimas atmintinai padės prisiminti šią tiesą, kai jums ar jūsų aplinkiniams bus sunku surasti stiprybės įveikti sunkumus ir teisiai gyventi.
Latvian[lv]
Ja tu iegaumēsi Filipiešiem 4:13, tu varēsi atcerēties šo patieso principu, kad tev vai kādam no apkārtējiem būs grūti saņemties, lai pārvarētu grūtības un turpinātu dzīvot taisnīgi.
Malagasy[mg]
Ny fitadidiana ny Filipiana 4:13 dia hanampy anao hieritreritra an’io fitsipika io rehefa mila tsy hananana tanjaka mba handresy ireo fotoan-tsarotra sy hiaina amim-pahamarinana ianao na ny olona manodidina anao.
Polish[pl]
Zapamiętanie Listu do Filipian 4:13 ułatwi ci przypomnienie sobie tej prawdy, kiedy ty lub otaczające cię osoby napotkacie na trudności z odnalezieniem siły, aby przezwyciężyć wyzwania i żyć w prawości.
Portuguese[pt]
Memorizar Filipenses 4:13 ajudará essa verdade a vir a sua mente quando você, ou alguém que conhece, estiver se empenhando para ter força para vencer as dificuldades e viver em retidão.
Romanian[ro]
Memorând Filipeni 4:13, vă veţi aminti mai uşor acest adevăr pe măsură ce voi sau cei din jurul vostru vă străduiţi să aveţi puterea de a înfrânge dificultăţile şi a trăi în neprihănire.
Russian[ru]
Выучив к Филиппийцам 4:13 наизусть, вы сможете вспомнить эту истину в те моменты, когда вы (или окружающие вас люди) будете пытаться найти силы, чтобы преодолеть свои трудности и жить праведно.
Samoan[sm]
O le taulotoina o le Filipi 4:13 o le a fesoasoani ai i lenei upumoni ia oo atu i lou mafaufau ao tauivi oe po o i latou e siomia oe ia maua le malosi e faatoilalo ai mea faigata ma ola amiotonu.
Tagalog[tl]
Ang pagsasaulo ng Mga Taga Filipos 4:13 ay makatutulong na maalala mo ang katotohanang ito kapag ikaw o ang mga tao sa paligid mo ay nangailangan ng lakas na makayanan ang mga pagsubok at mamuhay nang matwid.
Tongan[to]
ʻE tokoni haʻo ako maʻuloto ʻa e Filipai 4:13 ke ke fakakaukau ai ki he moʻoni ko ʻení ʻi he taimi ʻokú ke feinga ai pe ko kinautolu ʻoku ofi kiate koé ke maʻu ʻa e mālohi ke ikuʻi ʻa e ngaahi faingataʻá mo moʻui angatonu.