Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Договор „узуфрукт“ за ползване на сградата „Кепитъл“ („The Capital“) от Европейската служба за външна дейност
Czech[cs]
Předmět: Smlouva o požívacím právu k budově „The Capital“ pro Evropskou službu pro vnější činnost
Danish[da]
Om: Brugsretsaftale vedrørende bygningen »The Capital« beregnet til Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
German[de]
Betrifft: Nießbrauchvertrag für das Gebäude „The Capital“ für den Europäischen Auswärtigen Dienst
Greek[el]
Θέμα: Σύμβαση επικαρπίας για το κτίριο «The Capital» που προορίζεται για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης
English[en]
Subject: Usufruct contract for the building ‘The Capital’ for the European External Action Service
Spanish[es]
Asunto: Contrato de usufructo del edificio «The Capital», destinado al Servicio Europeo de Acción Exterior
Estonian[et]
Teema: Euroopa välisteenistuse kasutusavalduse leping Kapitali hoonele
Finnish[fi]
Aihe: Euroopan ulkosuhdehallinnon käyttöön tarkoitetun ”The Capital” -rakennuksen käyttöoikeussopimus
French[fr]
Objet: Contrat d'usufruit pour le bâtiment «The Capital» destiné au Service européen pour l'action extérieure
Hungarian[hu]
Tárgy: A „The Capital” épületre vonatkozó, az Európai Külügyi Szolgálat javára kötött haszonélvezeti szerződés
Italian[it]
Oggetto: Contratto di usufrutto per l'edificio «The Capital» destinato al Servizio europeo per l'azione esterna
Lithuanian[lt]
Tema: Uzufrukto sutartis dėl pastato „Capital“ Europos išorės veiksmų tarnybai
Latvian[lv]
Temats:“Kapitāla” ēkas izīrēšana Eiropas Ārējās darbības dienesta vajadzībām
Maltese[mt]
Suġġett: Kuntratt ta’ użufrutt għall-bini “Il-Kapital” maħsub għas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna
Dutch[nl]
Betreft: Vruchtgebruikcontract voor het gebouw „The Capital”, bestemd voor de Europese dienst voor extern optreden
Polish[pl]
Przedmiot: Umowa na użytkowanie budynku The Capital przeznaczonego na potrzeby Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych
Portuguese[pt]
Assunto: Contrato de usufruto relativo ao edifício «The Capital» destinado ao Serviço Europeu de Acção Externa
Romanian[ro]
Subiect: Contract de uzufruct pentru clădirea „The Capital” destinată Serviciului european pentru acțiune externă
Slovak[sk]
Vec: Dohoda o používaní budovy The Capital Európskou službou pre vonkajšiu činnosť
Slovenian[sl]
Zadeva: Pogodba o pravici do uživanja za stavbo „The Capital“ Evropske službe za zunanje delovanje
Swedish[sv]
Angående: Nyttjanderättskontraktet för byggnaden ”The Capital” till förmån för utrikestjänsten