Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мислиш ли, че един разговор...
Bosnian[bs]
Ne mislis li da razgovor moze-
Czech[cs]
Nemyslíš, že promluvit si by mohlo...
German[de]
Du denkst nicht, dass ein Gespräch...
English[en]
You don't think a conversation...
Estonian[et]
Sa ei arva, et vestlus võiks...
French[fr]
Tu penses pas qu'une conversation...
Croatian[hr]
Misliš da razgovorom nebi mogao...
Hungarian[hu]
Nem gondolod, hogy egy beszélgetés...
Italian[it]
Non pensi che parlarne potrebbe...
Dutch[nl]
Denk je niet dat een gesprek...
Polish[pl]
Nie sądzisz, że rozmowa...
Portuguese[pt]
Não achas que uma conversa possa...
Romanian[ro]
Nu crezi ca vorbind cu ea ar putea...
Russian[ru]
Ты не думал, что просто поговорить...
Slovak[sk]
Nemyslíš, že debata...
Slovenian[sl]
Misliš, da pogovor ne bo nanesel...
Serbian[sr]
Misliš da razgovorom ne bi mogao...
Thai[th]
คุณอาจคิดที่จะคุยกับเธอ
Turkish[tr]
Sence onunla konuşman--
Vietnamese[vi]
Anh không nghĩ rằng nói chuyện...